establish

成功裏に設立する

To achieve the aim of establishing something.

何かを設立するという目的を達成する。

明確に立証する

To establish something in a way that is easy to see, understand, or be certain about.

見たり、理解したり、確信したりしやすい方法で何かを立証する。

しっかりと確立する

To establish something in a strong, solid way that is not likely to change.

変更される可能性の低い、強力で堅実な方法で何かを確立する。

安全に確立する

To establish something in a safe and protected way.

安全で保護された方法で何かを確立する。

当初設立する

Used when something is established at its origin or first instance.

組織やシステムの最初の設立や創設を指します。

最初に設立する

Used when something is established at the very beginning.

何かが一番初めに設立される場合に使われる。

完全に確立する

To establish something completely or entirely.

何かを完全または全体的に確立する。

効果的に確立する

To establish something in a way that produces the intended result.

意図した結果を生み出す方法で何かを確立する。

正式に設立する

To establish something in an official or ceremonial way.

公式または儀式的な方法で何かを設立する。

科学的に立証する

To establish something using scientific methods.

科学的な方法を用いて何かを立証する。

To establish something with certainty.

経験的に立証する

To establish something based on observation or experiment.

観察や実験に基づいて何かを立証する。

To establish something in a final and conclusive way.

決定的に立証する

To prove or decide something in a way that leaves no doubt.

疑いの余地のない方法で何かを証明または決定する。

明確に立証する

To establish something in a way that is total and without doubt.

何か（事実など）を疑いや曖昧さなく立証すること

最近設立された

Describes something that was established a short time ago.

少し前に設立されたものを表す。

新設された

Describes something that was established very recently.

ごく最近設立されたものを表す。

定着する

Refers to the process of reaching a state of being accepted or permanent.

受け入れられたり、永続的な状態になったりする過程を指す。

定着する

A more informal way to say 'become established'.

「定着する」のよりインフォーマルな言い方。

～を確立するための努力

A noun phrase for a determined attempt to establish something.

何かを確立しようとする断固とした試みを表す名詞句。

～を確立する試み

A noun phrase for the act of trying to establish something.

何かを確立しようとする行為を表す名詞句。

以前に確立された

Describes something that was established at an earlier time.

より早い時期に確立されたものを表す。

～として確立する

To position something or someone in a particular role or status.

何かまたは誰かを特定の役割や地位に位置づける。

確立しようとする

The most common way to express an effort to establish something.

何かを確立するための努力を表現する最も一般的な方法。

確立しようと試みる

To try to establish something.

何かを確立しようとすること。

確立しようと努める

A more formal way to say 'try to establish'.

「確立しようと試みる」のよりフォーマルな言い方。

確立することができる

To have the capacity or opportunity to establish something.

何かを確立する能力または機会がある。

（人）が確立するのを助ける

To assist a person in establishing something.

人が何かを確立するのを手伝う。

確立することが重要である

Indicates that the establishment of something is of high significance.

何かの確立が非常に重要であることを示す。

確立するのを助ける

To assist in the process of establishing something.

何かを確立する過程を手伝う。

設立に合意する

To consent to the establishment of something, often in a formal context like diplomacy or business.

外交やビジネスなどのフォーマルな文脈で、何かの設立に同意する。

確立するのが難しい

Indicates that establishing something requires great effort or is hard to achieve.

何かを確立するには多大な努力が必要であるか、達成が困難であることを示す。

確立することが可能である

Indicates that the establishment of something is feasible.

何かの確立が可能であることを示す。