hold

قبضة قوية

a strong physical grip or control

قبضة مادية قوية أو سيطرة

سيطرة قوية

having a lot of force, influence, or control

امتلاك الكثير من القوة أو التأثير أو السيطرة

إمساك محكم

a very firm physical grip or control

قبضة مادية أو سيطرة محكمة للغاية

قبضة آمنة

a grip or control that is safe and not likely to fail

قبضة أو سيطرة آمنة ومن غير المرجح أن تفشل

سيطرة قوية

having great influence or control over someone or something

امتلاك تأثير أو سيطرة كبيرة على شخص أو شيء ما

سيطرة ضعيفة

a control or influence that is not strong

سيطرة أو تأثير غير قوي

سيطرة هشة

a weak and easily broken control or influence

سيطرة أو تأثير ضعيف وسهل الكسر

قبضة غير محكمة

a control or influence that is not secure and likely to fail

يصف قبضة مادية أو مجازية غير ثابتة.

سيطرة واهية

a very weak or slight control or influence

سيطرة أو منصب ضعيف أو غير آمن.

يسيطر

to begin to have an effect; to take control

يبدأ في التأثير ؛ يسيطر

يفقد السيطرة

to no longer be able to grip something or maintain control

لم يعد قادرًا على الإمساك بشيء أو الحفاظ على السيطرة

يحصل على

to obtain or find something

الحصول على شيء أو العثور عليه

لديه سيطرة

to possess control or influence over someone/something

امتلاك السيطرة أو التأثير على شخص/شيء ما

يحتفظ بالسيطرة

to maintain a grip on something

الحفاظ على القبضة على شيء ما

يخطف

to take hold of something quickly and roughly

الإمساك بشيء بسرعة وخشونة

كسر السيطرة

to end the control or influence someone has

إنهاء السيطرة أو التأثير الذي يمتلكه شخص ما

إحكام السيطرة

to make your control or influence more firm and strict

جعل سيطرتك أو تأثيرك أكثر حزماً وصرامة

تخفيف السيطرة

to make your grip or control weaker

جعل قبضتك أو سيطرتك أضعف

تقوية السيطرة

to make your control or influence stronger

جعل سيطرتك أو تأثيرك أقوى

إضعاف السيطرة

to make control or influence less strong

جعل السيطرة أو التأثير أقل قوة

يحافظ على السيطرة

to continue to have control or influence

الاستمرار في امتلاك السيطرة أو التأثير

يمسك

to suddenly take hold of something

الإمساك بشيء فجأة

يستولي على

to take hold of something suddenly and forcibly

الإمساك بشيء فجأة وبقوة

يقبض على

to take a firm hold of something

الإمساك بشيء بقوة

تعزيز السيطرة

to make your control or influence stronger and more certain

جعل سيطرتك أو تأثيرك أقوى وأكثر تأكيدًا

زيادة السيطرة

to make your control or influence greater

جعل سيطرتك أو تأثيرك أكبر

to hold something with strength and determination

أمسك بقوة

to hold something with a very firm grip

الإمساك بشيء ما بقوة

يمسك بحذر

to hold something with attention to avoid dropping or breaking it

الإمساك بشيء بانتباه لتجنب إسقاطه أو كسره

يمسك بلطف

to hold something with care and not much force

الإمساك بشيء بعناية وبدون قوة كبيرة

منتشر على نطاق واسع

used for a belief or opinion shared by a large number of people

يستخدم لمعتقد أو رأي يشاركه عدد كبير من الناس

الإمساك بإحكام

to hold something in a way that it is safe and will not fall

الحفاظ على شيء ما في وضع معين

يعتقد بقوة

used for a belief that is held with a lot of conviction

يستخدم لمعتقد يتمسك به بقناعة كبيرة

يعتقد اعتقاداً راسخاً

used for a belief that someone is very sure about and will not change

يستخدم لمعتقد يكون شخص ما متأكدًا منه جدًا ولن يغيره

يعتقد بشكل شائع

used for a belief or opinion that many people have

يستخدم لمعتقد أو رأي لدى الكثير من الناس

راسخ بعمق

used for a belief that is very strong and important to someone

يستخدم لمعتقد قوي جدًا ومهم لشخص ما

يمسك برخاوة

to hold something without a firm grip

الإمساك بشيء دون قبضة محكمة

يعتقد علنا

used for a belief that is expressed openly

يستخدم لمعتقد يتم التعبير عنه علانية

يعتقد سرا

used for a belief that is not expressed publicly

يستخدم لمعتقد لا يتم التعبير عنه علنًا

سيطرة على

used to indicate the object of the grip or control, e.g., 'hold on someone', 'hold on power'

تستخدم للإشارة إلى موضوع القبضة أو السيطرة، على سبيل المثال، 'سيطرة على شخص ما'، 'سيطرة على السلطة'

سلطة على

used to indicate power or influence on someone, e.g., 'hold over her'

تستخدم للإشارة إلى السلطة أو النفوذ على شخص ما، على سبيل المثال، 'سلطة عليها'