dark
stockdunkel
Used to describe complete or absolute darkness.
Wird verwendet, um vollständige oder absolute Dunkelheit zu beschreiben.
hereinbrechende Dunkelheit
A more literary way to say the darkness is increasing, as at twilight.
Eine literarischere Art zu sagen, dass die Dunkelheit zunimmt, wie in der Dämmerung.
extrem dunkel
To a very high degree of darkness.
Bis zu einem sehr hohen Grad an Dunkelheit.
fast dunkel
Very nearly dark, but not completely.
Beinahe dunkel, aber nicht vollständig.
noch dunkel
Emphasizes that the state of darkness continues.
Betont, dass der Zustand der Dunkelheit andauert.
Emphasizes that it became dark sooner than expected.
ziemlich dunkel
To a moderate or reasonable degree of darkness.
Bis zu einem moderaten oder vernünftigen Grad an Dunkelheit.
Angst vor der Dunkelheit
A common fear, especially in children, of being in darkness.
Eine häufige Angst, besonders bei Kindern, vor der Dunkelheit.
im Dunkeln
Can mean literally in a place with no light, or figuratively unaware of facts.
Kann wörtlich an einem Ort ohne Licht bedeuten oder bildlich, ohne Kenntnis der Fakten.
nach Einbruch der Dunkelheit
Refers to the period of time after the sun has set.
Bezieht sich auf die Zeitspanne nach Sonnenuntergang.
vor Einbruch der Dunkelheit
Refers to the period of time before the sun sets.
Bezieht sich auf die Zeitspanne vor Sonnenuntergang.
dunkel werden
Common, informal way to say it is becoming dark, especially about the time of day.
Übliche, informelle Art zu sagen, dass es dunkel wird, besonders in Bezug auf die Tageszeit.
dunkel werden
Indicates a transition into a state of darkness.
Zeigt einen Übergang in einen Zustand der Dunkelheit an.
dunkel aussehen
Describes the appearance of being dark.
Beschreibt das Aussehen, dunkel zu sein.
dunkler werden
Suggests a gradual transition to darkness.
Deutet auf einen allmählichen Übergang zur Dunkelheit hin.
dunkel scheinen
Describes the impression of being dark.
Beschreibt den Eindruck, dunkel zu sein.
sich verdunkeln
Indicates a change of state, often for colors or the sky.
Zeigt eine Zustandsänderung an, oft für Farben oder den Himmel.
finster werden
Often implies a sudden loss of light.
Impliziert oft einen plötzlichen Lichtverlust.
dunkel bleiben
A more formal way to say something continues to be dark.
Eine formellere Art zu sagen, dass etwas weiterhin dunkel ist.