reach

グローバルなリーチ

Refers to influence or operation on a worldwide scale.

世界規模での影響力や運営を指します。

広い影響範囲

長いリーチ

Used to describe a large distance over which someone can stretch their arm.

誰かが腕を伸ばせる大きな距離を表すために使用されます。

広大な影響範囲

地理的範囲

上流部；上層部

外縁部

遠い場所

最上層部

最外縁部

最も遠い場所

最も遠い場所

北部地域

The northernmost parts of an area.

ある地域の最北端の部分。

南部地域

The southernmost parts of an area.

ある地域の最南端の部分。

最北端地域

The absolute northernmost parts of an area.

ある地域の絶対的な最北端の部分。

最南端地域

The absolute southernmost parts of an area.

ある地域の絶対的な最南端の部分。

下層部

Refers to the lower or under parts of a place, often with mysterious or dark connotations.

場所の下部または下層部分を指し、しばしば神秘的または暗い含意を持ちます。

手を差し伸べる

To extend one's arm; also figuratively, to try to communicate or offer help.

腕を伸ばすこと。また比喩的に、コミュニケーションをとろうとしたり、助けを申し出たりすること。

ほとんど到達する

ついに到達する

ほとんど到達する

最終的に到達する

簡単に到達する

To arrive at a place, condition, or level without difficulty.

困難なく場所、状態、またはレベルに到達すること。

素早く到達する

To arrive at a place, condition, or level in a short amount of time.

短時間で場所、状態、またはレベルに到達すること。

下に手を伸ばす

To extend one's arm in a downward direction.

腕を下の方向に伸ばすこと。

かろうじて到達する

To succeed in arriving somewhere, but with great difficulty and only by a small margin.

なんとかどこかに到着することに成功するが、非常に困難で、わずかな差でしかない。

向こう側に手を伸ばす

To extend one's arm over a surface or obstacle.

表面や障害物の上に腕を伸ばすこと。

乗り出して手を伸ばす

To extend one's arm over something or someone.

何かまたは誰かの上に腕を伸ばすこと。

前に手を伸ばす

To extend one's arm in front of oneself.

自分の前に腕を伸ばすこと。

ゆっくりと手を伸ばす

To stretch out one's hand without haste.

急がずに手を伸ばすこと。

本能的に手を伸ばす

自動的に手を伸ばす

To extend to the midpoint of a distance or object.

手探りで手を伸ばす

To stretch out one's hand without being able to see.

見えない状態で手を伸ばすこと。

暫定的に達する

ためらいの末に結論や合意に達する

ためらいがちに手を伸ばす

慎重に手を伸ばす

～の果て

Used to specify what the distant parts belong to, e.g., 'the reaches of space'.

遠い部分が何に属するかを指定するために使用されます。例：「宇宙の果て」。

手の届くところに

A common idiom meaning very close and easy to get.

非常に近くて簡単に手に入れられることを意味する一般的なイディオム。

（誰か/何か）の手の届くところに

誰か/何かの手の届かないところに

Indicates something is physically too far to be touched or figuratively unattainable.

物理的に遠すぎて触れられない、または比喩的に達成不可能なことを示します。

（誰か/何か）の手の届かないところに

Indicates something is unattainable or inaccessible.

何かが達成不可能またはアクセス不可能であることを示します。

（誰か/何か）の手の届くところに

影響力/範囲を持つ

To possess a certain range of influence or physical extension.

一定の範囲の影響力や物理的な広がりを持つこと。

リーチを増やす

範囲を拡大する

範囲を拡張する

範囲を制限する

To restrict the range of influence or scope.

影響力や範囲を制限すること。

範囲を広げる

～の果てを探検する

To travel to and investigate distant or unknown areas.

遠いまたは未知の地域へ旅をし、調査すること。

～に手を伸ばす

To stretch out one's hand with the intention of grabbing something.

何かをつかむ意図で手を伸ばすこと。

～に手を入れる

To put one's hand into something, like a bag or pocket.

バッグやポケットのようなものに手を入れること。

～の中に手を入れる

To put one's hand into a container or space.

容器や空間の中に手を入れること。

届くことができる

Expresses the physical ability to touch or get to something.

何かを触ったり、そこに行き着いたりする身体能力を表現します。

到達しようとする

到達できる

To have the capacity or means to arrive somewhere or touch something.

どこかに到着したり、何かに触れたりする能力や手段を持っていること。

到達できない

到達する可能性が高い

到達すると予想される

到達すると期待する

到達する可能性が低い

It is not probable that a certain level or destination will be arrived at.

特定のレベルまたは目的地に到達する可能性は低い。

到達に失敗する

到達しようと試みる