terrible

realmente terrível

A common and strong way to emphasize that something is very bad.

Uma forma comum e forte de enfatizar que algo é muito mau.

absolutamente terrível

Used with ungradable adjectives like 'terrible' to mean 'completely' or 'totally'.

Usado com adjetivos não graduáveis como 'terrible' para significar 'completamente' ou 'totalmente'.

simplesmente terrível

An informal way to emphasize completeness, meaning 'simply' or 'nothing less than' terrible.

Uma maneira informal de enfatizar a completude, significando 'simplesmente' ou 'nada menos que' terrível.

Emphasizes the straightforward and undeniable badness of something.

verdadeiramente terrível

A slightly more formal or emphatic way to say something is genuinely bad.

Uma forma um pouco mais formal ou enfática de dizer que algo é genuinamente mau.

bastante terrível

Can mean 'completely' (esp. BrE) or 'fairly' (esp. AmE), but with a strong adjective like 'terrible' it usually means 'completely'.

Pode significar 'completamente' (esp. BrE) ou 'razoavelmente' (esp. AmE), mas com um adjetivo forte como 'terrible' geralmente significa 'completamente'.

bem terrível

An informal way to say 'quite' or 'rather' terrible, often used as an understatement.

Uma maneira informal de dizer 'bastante' ou 'bem' terrível, frequentemente usada como um eufemismo.

bastante terrível

A slightly more formal way to say something is moderately or significantly terrible, can also express surprise.

Uma maneira um pouco mais formal de dizer que algo é moderada ou significativamente terrível, também pode expressar surpresa.

muito terrível

While grammatically correct, it is less common than 'really terrible' or 'absolutely terrible' because 'terrible' is already a strong adjective.

Embora gramaticalmente correto, é menos comum do que 'realmente terrível' ou 'absolutamente terrível' porque 'terrível' já é um adjetivo forte.

ser/estar terrível

Used to describe a state or quality of being extremely bad or unpleasant.

Usado para descrever um estado ou qualidade de ser extremamente mau ou desagradável.

parecer terrível

Used to describe someone or something that has a very bad or unhealthy appearance.

Usado para descrever alguém ou algo que tem uma aparência muito má ou pouco saudável.

sentir-se terrível

Used to describe a strong feeling of physical illness or emotional distress (like guilt or sadness).

Usado para descrever um forte sentimento de mal-estar físico ou angústia emocional (como culpa ou tristeza).

parecer terrível

Used to describe a situation or thing that gives the impression of being very bad.

Usado para descrever uma situação ou coisa que dá a impressão de ser muito má.

soar terrível

Used to describe something heard (like a plan, an idea, or a noise) that seems very bad or unpleasant.

Usado para descrever algo que se ouve (como um plano, uma ideia ou um ruído) que parece muito mau ou desagradável.

terrível para

Indicates who or what is negatively affected by the terrible situation or thing.

Indica quem ou o que é negativamente afetado pela situação ou coisa terrível.