reach
alcance global
Refers to influence or operation on a worldwide scale.
Se refiere a la influencia u operación a escala mundial.
amplio alcance
largo alcance
Used to describe a large distance over which someone can stretch their arm.
Se usa para describir una gran distancia sobre la cual alguien puede estirar su brazo.
vasto alcance
alcance geográfico
tramos superiores
confines exteriores
rincones lejanos
tramos más altos
confines más externos
rincones más lejanos
rincones más lejanos
confines del norte
The northernmost parts of an area.
Las partes más al norte de un área.
confines del sur
The southernmost parts of an area.
Las partes más al sur de un área.
confines más septentrionales
The absolute northernmost parts of an area.
Las partes absolutamente más al norte de un área.
confines más meridionales
The absolute southernmost parts of an area.
Las partes absolutamente más al sur de un área.
regiones inferiores
Refers to the lower or under parts of a place, often with mysterious or dark connotations.
Se refiere a las partes bajas o inferiores de un lugar, a menudo con connotaciones misteriosas u oscuras.
extender la mano
To extend one's arm; also figuratively, to try to communicate or offer help.
Extender el brazo; también en sentido figurado, intentar comunicarse u ofrecer ayuda.
casi alcanzar
finalmente alcanzar
casi alcanzar
finalmente alcanzar
alcanzar fácilmente
To arrive at a place, condition, or level without difficulty.
Llegar a un lugar, condición o nivel sin dificultad.
alcanzar rápidamente
To arrive at a place, condition, or level in a short amount of time.
Llegar a un lugar, condición o nivel en un corto período de tiempo.
bajar la mano
To extend one's arm in a downward direction.
Extender el brazo en dirección hacia abajo.
apenas alcanzar
To succeed in arriving somewhere, but with great difficulty and only by a small margin.
Lograr llegar a algún lugar, pero con gran dificultad y solo por un pequeño margen.
extender la mano por encima
To extend one's arm over a surface or obstacle.
Extender el brazo sobre una superficie u obstáculo.
extender la mano por encima
To extend one's arm over something or someone.
Extender el brazo sobre algo o alguien.
extender la mano hacia adelante
To extend one's arm in front of oneself.
Extender el brazo delante de uno mismo.
extender la mano lentamente
To stretch out one's hand without haste.
Extender la mano sin prisa.
extender la mano instintivamente
extender la mano automáticamente
To extend to the midpoint of a distance or object.
extender la mano a ciegas
To stretch out one's hand without being able to see.
Extender la mano sin poder ver.
alcanzar tentativamente
llegar a una conclusión o acuerdo después de alguna vacilación
extender la mano con vacilación
extender la mano con cuidado
confines de
Used to specify what the distant parts belong to, e.g., 'the reaches of space'.
Se usa para especificar a qué pertenecen las partes distantes, p. ej., 'los confines del espacio'.
al alcance de la mano
A common idiom meaning very close and easy to get.
Una expresión común que significa muy cerca y fácil de conseguir.
al alcance (de alguien/algo)
fuera del alcance de alguien/algo
Indicates something is physically too far to be touched or figuratively unattainable.
Indica que algo está físicamente demasiado lejos para ser tocado o figurativamente inalcanzable.
fuera del alcance (de alguien/algo)
Indicates something is unattainable or inaccessible.
Indica que algo es inalcanzable o inaccesible.
al alcance (de alguien/algo)
tener alcance
To possess a certain range of influence or physical extension.
Poseer un cierto rango de influencia o extensión física.
aumentar el alcance
expandir el alcance
extender el alcance
limitar el alcance
To restrict the range of influence or scope.
Restringir el rango de influencia o alcance.
ampliar el alcance
explorar los confines
To travel to and investigate distant or unknown areas.
Viajar e investigar áreas distantes o desconocidas.
coger
To stretch out one's hand with the intention of grabbing something.
Extender la mano con la intención de agarrar algo.
meter la mano en
To put one's hand into something, like a bag or pocket.
Poner la mano en algo, como una bolsa o un bolsillo.
meter la mano en
To put one's hand into a container or space.
Poner la mano dentro de un contenedor o espacio.
puede alcanzar
Expresses the physical ability to touch or get to something.
Expresa la capacidad física de tocar o llegar a algo.
tratar de alcanzar
poder alcanzar
To have the capacity or means to arrive somewhere or touch something.
Tener la capacidad o los medios para llegar a algún lugar o tocar algo.
no poder alcanzar
es probable que alcance
se espera que alcance
esperar alcanzar
es poco probable que alcance
It is not probable that a certain level or destination will be arrived at.
No es probable que se llegue a un cierto nivel o destino.
no lograr alcanzar
intentar alcanzar