build

頑丈な体格

describes a person with a solid, powerful body

がっしりとした力強い体を持つ人を説明する

小柄な体格

describes a person who is short and thin

背が低くて細い人を説明する

がっしりした体格

describes a person who is large and weighs a lot

体が大きくて体重が重い人を説明する

平均的な体格

describes a person of normal or typical size and weight

標準的または典型的なサイズと体重の人を説明する

痩せた体格

describes a person with very little fat on their body

体に脂肪がほとんどない人を説明する

中肉中背

describes a person of normal or typical size and weight

標準的または典型的なサイズと体重の人を説明する

力強い体格

describes a person who is large and physically strong

体が大きくて身体的に強い人を説明する

スリムな体型

describes a person who is thin in an attractive way

魅力的な方法で細い人を説明する

筋肉質のがたい

describes a person with large, well-developed muscles

目立つ筋肉を特徴とする人の体格や体つき

describes a person who is strong, healthy, and good at sports

華奢な体格

describes a person who is thin and not very strong

細くてあまり強くない人を説明する

引き締まった体格

describes a person who is thin and healthy, with little fat

脂肪が少なく、細くて健康な人を説明する

ほっそりした体格

describes a person who is thin in an attractive way

魅力的な方法で細い人を説明する

がっしりした体格

describes a person who is short, solid, and strong

人の体格を表現し、背が低くがっしりしていることを強調する。

〜の体格で

used to introduce a description of someone's body type

誰かの体型の説明を導入するために使用される

〜の体格の

typically follows an adjective to describe someone, e.g., 'a man of powerful build'

通常、形容詞の後に続いて誰かを説明する。例：「力強い体格の男性」

体格において

used to specify the aspect being described, often for comparison

説明されている側面を特定するために使用され、しばしば比較のために使われる