prevent
効果的に防ぐ
Used to state that the action produces the intended result of stopping something.
何かが起こるのを止めるという意図した結果を生み出すことを示すために使われます。
成功裏に防ぐ
To prevent something and achieve the desired outcome.
何かを防ぎ、望ましい結果を達成すること。
完全に防ぐ
To prevent something entirely, leaving no possibility of it happening.
何かが起こる可能性を一切残さず、完全に防ぐこと。
それによって防ぐ
As a result of that action, something is prevented. Often used in formal or technical writing.
その行動の結果として、何かが防がれる。フォーマルなまたは技術的な文章でよく使われる。
潜在的に防ぐ
To indicate that something has the potential to be prevented.
何かが防がれる可能性があることを示す。
To suggest that prevention might happen but it is not certain.
物理的に防ぐ
To stop something using one's body or a physical barrier.
自分の体や物理的な障壁を使って何かを止めること。
To use physical force or coercion to stop something.
～を防ぐための措置
Refers to a plan or course of action taken to achieve a particular purpose of prevention.
特定の予防目的を達成するために取られる計画や行動方針を指す。
～を防ぐための行動
Refers to a specific deed or process done to stop something.
何かを止めるために行われる特定の行為やプロセスを指す。
～を防ぐために
Used to explain the purpose or reason for an action, which is to stop something.
ある行動の目的や理由を説明するために使われ、それは何かを止めることである。
～を防ぐことを目的とした
Describes a measure or action whose goal is to prevent a specific outcome.
特定の成果を防ぐことを目的とする措置や行動を説明する。
～を防ごうとする試み
An act of trying to stop something from happening.
何かが起こるのを止めようとする行為。
防ごうとする
A common way to say you are making an effort to stop something.
何かを止めようと努力していることを言う一般的な方法。
防ぐのに役立つ
To contribute to stopping something, but not be the sole cause.
何かを止めるのに貢献するが、唯一の原因ではない。
防ぐことができない
To lack the capacity or means to stop something.
何かを止める能力や手段が欠けていること。
防ぐための措置を講じる
To begin a series of actions intended to stop something.
何かを止めることを目的とした一連の行動を開始する。
防ぐための行動を取る
To do something specific and organized to stop an event.
ある出来事を止めるために、具体的で組織的な何かをすること。
防ぐように設計されている
To be created with the specific purpose of stopping something.
何かを止めるという特定の目的のために作られている。
防ごうと試みる
To make an effort to stop something, with no guarantee of success.
成功の保証なしに何かを止めようと努力する。
防ぐために何もしない
To fail to take any action to stop something that is happening or will happen.
起こっている、または起ころうとしていることを止めるための行動を全く取らないこと。
防ぐものは何もない
Used to say there are no obstacles stopping someone from doing something.
誰かが何かをするのを止める障害物がないことを言うために使われる。
…が～するのを防ぐ
A core grammatical pattern used to specify what is being stopped from doing something.
何が何かをするのを止められているかを特定するために使用される中心的な文法パターン。