enter
schnell eintreten
To enter a place at a high speed.
Einen Ort mit hoher Geschwindigkeit betreten.
langsam eintreten
To enter a place at a low speed.
Einen Ort mit niedriger Geschwindigkeit betreten.
leise eintreten
To enter a place without making much sound.
Einen Ort betreten, ohne viel Lärm zu machen.
automatisch eingeben
When information is added to a system without human intervention.
Wenn Informationen ohne menschliches Eingreifen in ein System eingegeben werden.
illegal einreisen
Used when someone enters a place (e.g., a country) without permission.
ohne Erlaubnis in ein Land oder einen Ort gelangen
lautlos eintreten
To enter a place with no sound at all.
Einen Ort völlig geräuschlos betreten.
manuell eingeben
To add information (e.g., to a computer) by typing it.
Informationen (z. B. in einen Computer) durch Tippen hinzufügen.
vorsichtig eintreten
To enter a place carefully to avoid danger.
Einen Ort vorsichtig betreten, um Gefahr zu vermeiden.
eintreten und verlassen
Refers to the complete action of going into and then out of a place.
Bezieht sich auf die vollständige Handlung des Betretens und anschließenden Verlassens eines Ortes.
betreten und verlassen
Similar to 'enter and exit', refers to coming in and going out.
Ähnlich wie 'eintreten und verlassen', bezieht sich auf das Hinein- und Hinausgehen.
jdm./etw. erlauben einzutreten
To give permission for someone or something to come in.
Jemandem oder etwas die Erlaubnis geben, hereinzukommen.
jdm. verbieten einzutreten
To not allow someone to enter; to prohibit entry.
Jemandem nicht erlauben, einzutreten; den Eintritt verbieten.
jdm./etw. gestatten einzutreten
A more formal way to say 'allow to enter'.
Eine formellere Art, 'allow to enter' zu sagen.
eingeben in
To add information into a system or document.
Informationen in ein System oder Dokument eingeben.
eingeben auf
To add information onto a surface or interface, like a form or screen.
Informationen auf einer Oberfläche oder Schnittstelle hinzufügen, wie einem Formular oder Bildschirm.
eintreten durch
Specifies the opening or passage used for entry (e.g., enter through the gate).
Gibt die Öffnung oder den Durchgang an, der für den Eintritt verwendet wird (z. B. durch das Tor eintreten).
eintreten von
Specifies the direction or starting place of entry (e.g., enter from the side).
Gibt die Richtung oder den Ausgangspunkt des Eintritts an (z. B. von der Seite eintreten).
eingeben auf
To add information, especially transferring it to a system like a computer.
Informationen hinzufügen, insbesondere durch Übertragung auf ein System wie einen Computer.
eintreten durch
Specifies the entrance point used (e.g., enter by the back door).
Gibt den verwendeten Eingangspunkt an (z. B. durch die Hintertür eintreten).
eingeben in
To add information into a specific place, like a database or ledger.
Informationen an einem bestimmten Ort hinzufügen, wie einer Datenbank oder einem Hauptbuch.
freiwillig eingehen
To begin or become involved in something (like an agreement) by one's own choice.
Etwas (wie eine Vereinbarung) aus eigener Wahl beginnen oder sich daran beteiligen.
freiwillig eingehen
To begin or become involved in something willingly, without being forced.
Etwas freiwillig beginnen oder sich daran beteiligen, ohne gezwungen zu werden.