reach
глобальный охват
Refers to influence or operation on a worldwide scale.
Относится к влиянию или деятельности в мировом масштабе.
широкий охват
длинная рука
Used to describe a large distance over which someone can stretch their arm.
Используется для описания большого расстояния, на которое кто-то может вытянуть руку.
обширный охват
географический охват
верхние пределы
внешние пределы
дальние уголки
самые верхние пределы
самые внешние пределы
самые дальние уголки
самые дальние уголки
самые северные пределы
The absolute northernmost parts of an area.
Абсолютно самые северные части области.
самые южные пределы
The absolute southernmost parts of an area.
Абсолютно самые южные части области.
нижние пределы
Refers to the lower or under parts of a place, often with mysterious or dark connotations.
Относится к нижним или под-частям места, часто с таинственными или темными коннотациями.
протянуть руку
To extend one's arm; also figuratively, to try to communicate or offer help.
Протянуть руку; также в переносном смысле, пытаться связаться или предложить помощь.
почти достичь
наконец достичь
почти достичь
в конце концов достичь
легко достичь
To arrive at a place, condition, or level without difficulty.
Прибыть в место, состояние или на уровень без труда.
быстро достичь
To arrive at a place, condition, or level in a short amount of time.
Прибыть в место, состояние или на уровень за короткое время.
протянуть руку вниз
To extend one's arm in a downward direction.
Протянуть руку в направлении вниз.
едва достичь
To succeed in arriving somewhere, but with great difficulty and only by a small margin.
Удалось прибыть куда-либо, но с большим трудом и лишь с небольшим перевесом.
протянуть руку через
To extend one's arm over a surface or obstacle.
Протянуть руку через поверхность или препятствие.
протянуть руку над
To extend one's arm over something or someone.
Протянуть руку над чем-то или кем-то.
протянуть руку вперед
To extend one's arm in front of oneself.
Протянуть руку перед собой.
медленно протянуть руку
To stretch out one's hand without haste.
Протянуть руку без спешки.
инстинктивно протянуть руку
автоматически протянуть руку
To extend to the midpoint of a distance or object.
протянуть руку вслепую
To stretch out one's hand without being able to see.
Протянуть руку, не имея возможности видеть.
нерешительно протянуть руку
осторожно протянуть руку
пределы чего-либо
Used to specify what the distant parts belong to, e.g., 'the reaches of space'.
Используется для указания, к чему относятся отдаленные части, например, «пределы космоса».
на расстоянии вытянутой руки
A common idiom meaning very close and easy to get.
Распространенная идиома, означающая очень близко и легкодоступно.
в пределах досягаемости (кого-либо/чего-либо)
вне досягаемости кого-либо/чего-либо
Indicates something is physically too far to be touched or figuratively unattainable.
Указывает, что что-то физически слишком далеко, чтобы до него дотронуться, или в переносном смысле недостижимо.
вне досягаемости (кого-либо/чего-либо)
Indicates something is unattainable or inaccessible.
Указывает, что что-то недостижимо или недоступно.
в пределах досягаемости (кого-либо/чего-либо)
иметь охват
To possess a certain range of influence or physical extension.
Обладать определенным диапазоном влияния или физическим протяжением.
увеличить охват
расширить охват
продлить охват
ограничить охват
To restrict the range of influence or scope.
Ограничить диапазон влияния или охвата.
расширить охват
исследовать пределы
To travel to and investigate distant or unknown areas.
Путешествовать и исследовать отдаленные или неизвестные районы.
тянуться за
To stretch out one's hand with the intention of grabbing something.
Протянуть руку с намерением схватить что-либо.
залезть рукой в
To put one's hand into something, like a bag or pocket.
Засунуть руку во что-то, например, в сумку или карман.
залезть рукой внутрь
To put one's hand into a container or space.
Засунуть руку в контейнер или пространство.
может достать
Expresses the physical ability to touch or get to something.
Выражает физическую способность коснуться или добраться до чего-либо.
пытаться достичь
быть в состоянии достичь
To have the capacity or means to arrive somewhere or touch something.
Иметь возможность или средства прибыть куда-либо или коснуться чего-либо.
быть не в состоянии достичь
вероятно, достигнет
ожидается, что достигнет
ожидать достичь
вряд ли достигнет
It is not probable that a certain level or destination will be arrived at.
Маловероятно, что определенный уровень или пункт назначения будет достигнут.
не суметь достичь
пытаться достичь