reduce

تقليل كبير

to reduce in an important or noticeable way

تقليل بشكل كبير

to reduce by a large amount

التقليل بكمية كبيرة

تقليل جوهري

to reduce by a large amount in value or importance

التقليل بكمية كبيرة في القيمة أو الأهمية

to reduce by a large amount or degree

تقليل طفيف

to reduce by a small amount

التقليل بكمية صغيرة

تقليل حاد

to reduce suddenly and by a large amount

التقليل فجأة وبكمية كبيرة

to reduce in a sudden and striking way

to reduce in a severe and radical way

تقليل سريع

to reduce at a fast speed

التقليل بسرعة عالية

تقليل شديد

to reduce to a harsh or extreme degree

التقليل إلى درجة قاسية أو متطرفة

تقليل سريع

to reduce very quickly

التقليل بسرعة كبيرة

تقليل ملحوظ

to reduce in a noticeable or distinct way

التقليل بطريقة ملحوظة أو واضحة

تقليل تدريجي

to reduce slowly over a period of time

التقليل ببطء على مدى فترة من الزمن

to make something that is already reduced even smaller or less

تقليل تدريجي

to reduce steadily and in stages

التقليل بشكل مطرد وعلى مراحل

تقليل بنجاح

to succeed in making something smaller or less

النجاح في جعل شيء ما أصغر أو أقل

جهد لتقليل شيء ما

a determined attempt to make something smaller or less

محاولة حازمة لجعل شيء ما أصغر أو أقل

محاولة لتقليل شيء ما

an act of trying to make something smaller or less

فعل محاولة جعل شيء ما أصغر أو أقل

إجراءات لتقليل شيء ما

actions taken, especially by a government, to achieve a reduction

الإجراءات المتخذة، خاصة من قبل الحكومة، لتحقيق تخفيض

to make something as small as possible

تقليل بـ

used to indicate the amount or margin of a reduction (e.g., reduce by 10%)

تستخدم للإشارة إلى مقدار أو هامش التخفيض (مثال: تقليل بنسبة 10%)

تقليل إلى

used to indicate the end point of a reduction (e.g., reduce to 50)

تستخدم للإشارة إلى نقطة نهاية التخفيض (مثال: تقليل إلى 50)

تقليل من

used to indicate the starting point of a reduction (e.g., reduce from 100)

تستخدم للإشارة إلى نقطة بداية التخفيض (مثال: تقليل من 100)

تقليل في

used to specify the aspect that is reduced (e.g., reduce in size)

تستخدم لتحديد الجانب الذي يتم تقليله (مثال: تقليل في الحجم)

محاولة التقليل

to make an effort to reduce

بذل جهد للتقليل

يساعد على تقليل

to assist in making something smaller or less

المساعدة في جعل شيء ما أصغر أو أقل

من المرجح أن يقلل

it will probably reduce

من المحتمل أن يقلل

يهدف إلى تقليل

to have the goal of reducing something

أن يكون الهدف هو تقليل شيء ما

من المتوقع أن يقلل

it is thought that it will reduce

يُعتقد أنه سيقلل

محاولة تقليل

to try to reduce something

محاولة تقليل شيء ما

تمكن من تقليل

to succeed in reducing, often despite difficulty

النجاح في التقليل، غالبًا على الرغم من الصعوبة

السعي إلى تقليل

to try to achieve a reduction

محاولة تحقيق تخفيض

يهدف إلى تقليل

having the aim of reducing

يهدف إلى التقليل

مصمم لتقليل

created with the purpose of reducing

تم إنشاؤه بغرض التقليل