open
extrêmement ouvert
Very honest and willing to talk.
Très honnête et disposé à parler.
ouvrir; lancer
Command to open a door; to start a business or opportunity.
Ordre d'ouvrir une porte ; démarrer une entreprise ou une opportunité.
To open a building, road, etc. in an official ceremony.
s'ouvrir soudainement
To open unexpectedly and quickly.
S'ouvrir de manière inattendue et rapide.
s'ouvrir automatiquement
To open by itself, without human intervention.
S'ouvrir de soi-même, sans intervention humaine.
inaugurer formellement
To open a building, road, etc. in an official ceremony.
Inaugurer un bâtiment, une route, etc. lors d'une cérémonie officielle.
ouvrir avec précaution
To open something very carefully.
Ouvrir quelque chose très soigneusement.
garder ouvert
To keep something in an open position.
Maintenir quelque chose en position ouverte.
laisser ouvert
To go away without closing something.
Partir sans fermer quelque chose.
tenir ouvert
To keep something in an open position.
Maintenir quelque chose en position ouverte.
déchirer pour ouvrir
To open something, like an envelope, by tearing it.
Ouvrir quelque chose, comme une enveloppe, en le déchirant.
s'ouvrir brusquement
To open with a smooth, curving motion.
s'ouvrir rapidement et librement sur des charnières
forcer (pour ouvrir)
To open something by force, causing it to break.
Ouvrir quelque chose par la force, le faisant se casser.
ouvrir avec un levier
To force something open with a lever.
Forcer l'ouverture de quelque chose avec un levier.
déclarer ouvert
To formally announce that an event has begun.
Annoncer formellement qu'un événement a commencé.
ouvrir avec un levier
To force something open with a lever.
Forcer l'ouverture de quelque chose avec un levier.
réussir à ouvrir
To succeed in opening something, often with difficulty.
Réussir à ouvrir quelque chose, souvent avec difficulté.
devrait ouvrir
Expected or scheduled to open at a certain time.
Prévu ou programmé pour ouvrir à un certain moment.
ne pas réussir à ouvrir
To be unsuccessful in opening something.
Ne pas réussir à ouvrir quelque chose.
devoir ouvrir
Expected or scheduled to open at a certain time.
Prévu ou programmé pour ouvrir à un certain moment.
prévoir d'ouvrir
To desire or have the intention to open.
Désirer ou avoir l'intention d'ouvrir.
avoir l'intention d'ouvrir
To desire or have the intention to open.
Désirer ou avoir l'intention d'ouvrir.
espérer ouvrir
To desire or have the intention to open.
Désirer ou avoir l'intention d'ouvrir.
ouvert sur
Being honest and not hiding information about a topic.
Être honnête et ne pas cacher d'informations sur un sujet.
ouvert avec
Being honest and not hiding information when talking to someone.
Être honnête et ne pas cacher d'informations en parlant à quelqu'un.