sharp

очень острый/резкий

used as a general intensifier for any meaning of sharp

используется как общий усилитель для любого значения слова sharp

чрезвычайно острый/резкий

used as a general intensifier for any meaning of sharp

используется как общий усилитель для любого значения слова sharp

довольно острый/резкий

used as a general mitigator; quite sharp

используется как общий смягчающий элемент; довольно острый

особенно резкий

especially great or sudden, often with changes like rises or declines

особенно большой или внезапный, часто с изменениями, такими как подъемы или спады

внезапно резкий

referring to a voice or tone that abruptly becomes angry or severe

относящийся к голосу или тону, который внезапно становится сердитым или суровым

удивительно четкий/острый

sharper than expected, can refer to an image, a blade, or intellect

острее, чем ожидалось, может относиться к изображению, лезвию или интеллекту

исключительно острый/проницательный

unusually or remarkably sharp, often referring to intellect or a blade

необычно или замечательно острый, часто относится к интеллекту или лезвию

дьявольски острый

used to emphasize how sharp an edge or point is, often in a slightly menacing or impressive way

Относится к интеллекту или остроумию, которые очень проницательны, часто в циничной или критической манере.

острый как бритва

an idiom meaning extremely sharp, referring to a blade or a person's intellect

идиома, означающая чрезвычайно острый, относящаяся к лезвию или интеллекту человека

быть резким

referring to a fine edge or point

относящийся к большому или внезапному изменению, например, подъему или падению

казаться острым/проницательным

when an object or a person's intellect seems to be sharp

когда предмет или интеллект человека кажется острым

быть резким

referring to a great or sudden change, like a rise or fall

относящийся к большому или внезапному изменению, например, подъему или падению

выглядеть острым

when an object appears visually to have a fine edge or point

когда предмет визуально кажется имеющим тонкий край или острие

держать что-то острым

to maintain the sharp edge of an object, like a knife or pencil

поддерживать острую кромку предмета, например, ножа или карандаша

быть острым на ощупь

when an object feels like it has a fine edge or point to the touch

когда предмет на ощупь кажется имеющим тонкий край или острие

оставаться острым/проницательным

to remain mentally alert or to keep an edge on a tool

сохранять умственную бодрость или поддерживать остроту инструмента

звучать резко

when a person's voice or tone sounds angry or severe

когда голос или тон человека звучит сердито или сурово

быть резким с кем-то

to speak to someone in an angry or severe way

говорить с кем-то сердито или сурово