break
une rupture avec [la tradition, le passé, etc.]
an act of separating from or abandoning something established
un acte de séparation ou d'abandon de quelque chose d'établi
une rupture nette
a complete and final separation from a person, job, or situation
une séparation complète et définitive d'une personne, d'un emploi ou d'une situation
une rupture complète
a total separation or change from something
une séparation ou un changement total de quelque chose
rompre
to decide to separate from a situation or relationship
décider de se séparer d'une situation ou d'une relation
interruption de carrière
a period of time when you stop your job to do something else, like travel or raise a family
Une période pendant laquelle vous choisissez d'arrêter de travailler, par exemple pour avoir des enfants.
grande chance
a significant opportunity that leads to success
une opportunité significative qui mène au succès
coup de chance
an unexpected opportunity that leads to success
une opportunité inattendue qui mène au succès
prendre une pause
to stop working for a short time
arrêter de travailler pendant un court moment
pause-café
a short pause from work to drink coffee
une courte pause du travail pour boire un café
pause rapide
a brief pause from an activity, often done hastily
une brève pause dans une activité, souvent faite à la hâte
vacances de Noël
the holiday period around Christmas
la période des vacances autour de Noël
pause-thé
a short pause from work to drink tea
une courte pause du travail pour boire du thé
pause dîner
a pause from an activity to have dinner
une pause dans une activité pour dîner
fondre en larmes
to start crying suddenly and uncontrollably
commencer à pleurer soudainement et de manière incontrôlable