catch
guter Fang
an excellent or impressive act of catching a ball, especially in sports
eine große Menge Fisch, die gefangen wurde
Sicherungsriegel
a device that prevents a machine (e.g., a gun) from being used by accident
eine Vorrichtung, die verhindert, dass eine Maschine (z. B. eine Waffe) versehentlich benutzt wird
guter Fang
a large amount of fish that has been caught
eine große Menge Fisch, die gefangen wurde
schöner Fang
an excellent or impressive act of catching a ball, especially in sports
eine ausgezeichnete oder beeindruckende Handlung des Fangens eines Balls, besonders im Sport
großer Fang
a large amount of fish that has been caught
eine große Menge Fisch, die gefangen wurde
großer Fang
a large amount of fish that has been caught
eine große Menge Fisch, die gefangen wurde
riesiger Fang
a very large amount of fish that has been caught
eine sehr große Menge Fisch, die gefangen wurde
Fensterriegel
a device for fastening a window
eine Vorrichtung zum Befestigen eines Fensters
leichter Fang
a catch that is not difficult to make
ein Fang, der nicht schwer zu machen ist
Rekordfang
the largest amount of fish ever caught at a particular time or place
die größte Menge Fisch, die jemals zu einer bestimmten Zeit oder an einem bestimmten Ort gefangen wurde
brillanter Fang
an excellent or impressive act of catching a ball, especially in sports
eine ausgezeichnete oder beeindruckende Handlung des Fangens eines Balls, besonders im Sport
jährlicher Fang
the total amount of fish caught in a year
die Gesamtmenge des in einem Jahr gefangenen Fisches
spektakulärer Fang
an excellent or impressive act of catching a ball, especially in sports
eine ausgezeichnete oder beeindruckende Handlung des Fangens eines Balls, besonders im Sport
fantastischer Fang
an excellent or impressive act of catching a ball, especially in sports
eine ausgezeichnete oder beeindruckende Handlung des Fangens eines Balls, besonders im Sport
einhändiger Fang
a catch made using only one hand
ein Fang, der nur mit einer Hand gemacht wird
kleiner Fang
a small amount of fish that has been caught
eine kleine Menge Fisch, die gefangen wurde
sauberer Fang
a catch made without fumbling or dropping the ball
ein Fang, der ohne Fummeln oder Fallenlassen des Balls gemacht wird
Hechtfang
a catch made by jumping forwards or sideways through the air
ein Fang, der durch einen Sprung nach vorne oder zur Seite durch die Luft gemacht wird
schlechter Fang
a small amount of fish that has been caught
eine kleine Menge Fisch, die gefangen wurde
spielentscheidender Fang
a catch that results in winning the game
ein Fang, der das Spiel gewinnt, insb. im American Football oder Baseball
a catch made with skillful and impressive physical movements
Touchdown-Fang
in American football, a catch in the end zone that scores a touchdown
im American Football ein Fang in der Endzone, der einen Touchdown erzielt
legaler Fang
a catch that is made according to the rules of the game
ein Fang, der gemäß den Spielregeln gemacht wird
Fair Catch
in American football, a catch of a kicked ball where the receiver does not advance
im American Football ein Fang eines getretenen Balls, bei dem der Fänger nicht weiterläuft
Slip-Fang
in cricket, a catch taken by a fielder in the slips
im Kricket ein Fang, der von einem Feldspieler in den Slips gemacht wird
Fang von
used to specify what has been caught, e.g., a catch of tuna
wird verwendet, um anzugeben, was gefangen wurde, z. B. ein Fang von Thunfisch
Fänge nehmen zu
the amount of fish caught increases
die Menge des gefangenen Fisches nimmt zu
Fänge steigen
the amount of fish caught increases
die Menge des gefangenen Fisches nimmt zu
Fänge fallen
the amount of fish caught decreases
die Menge des gefangenen Fisches nimmt ab
Fänge gehen zurück
the amount of fish caught decreases
die Menge des gefangenen Fisches nimmt ab
der Fang des Tages
the fresh fish that has been caught on the current day, often offered in a restaurant
der frische Fisch, der am aktuellen Tag gefangen wurde, oft in einem Restaurant angeboten
der Tagesfang
the fresh fish that has been caught on the current day, often offered in a restaurant
der frische Fisch, der am aktuellen Tag gefangen wurde, oft in einem Restaurant angeboten
einen Fang fallen lassen
to fail to catch a ball
es nicht schaffen, einen Ball zu fangen
den Riegel lösen
to unfasten a device that holds something in place
eine Vorrichtung lösen, die etwas festhält
den Riegel schließen
to fasten a device that holds something in place
eine Vorrichtung befestigen, die etwas festhält
einen Fang an Land ziehen
to succeed in bringing in a catch of fish
erfolgreich einen Fischfang einbringen
den Riegel öffnen
to unfasten a device that holds something in place
eine Vorrichtung lösen, die etwas festhält
den Riegel aufmachen
to unfasten a device that holds something in place
eine Vorrichtung lösen, die etwas festhält