sharp

とても鋭い/急激な

used as a general intensifier for any meaning of sharp

sharpのあらゆる意味に対する一般的な強調語として使用される

非常に鋭い/急激な

used as a general intensifier for any meaning of sharp

sharpのあらゆる意味に対する一般的な強調語として使用される

かなり鋭い/急激な

used as a general mitigator; quite sharp

一般的な緩和語として使用される。かなり鋭い

特に急激な

especially great or sudden, often with changes like rises or declines

特に大きいまたは突然の。しばしば上昇や下降のような変化を伴う

突然厳しくなる

referring to a voice or tone that abruptly becomes angry or severe

突然怒ったり厳しくなったりする声や口調を指す

驚くほど鮮明/鋭い

sharper than expected, can refer to an image, a blade, or intellect

予想以上に鮮明/鋭い。画像、刃、または知性を指すことができる

並外れて鋭い

unusually or remarkably sharp, often referring to intellect or a blade

異常に、または著しく鋭い。しばしば知性や刃物を指す

意地悪く鋭い

used to emphasize how sharp an edge or point is, often in a slightly menacing or impressive way

非常に鋭敏で洞察力のある知性やウィットを指し、しばしば皮肉や批判的な方法で用いられます。

カミソリのように鋭い

an idiom meaning extremely sharp, referring to a blade or a person's intellect

非常に鋭いことを意味するイディオムで、刃物や人の知性を指す

急激である

referring to a fine edge or point

上昇や下降のような、大きいまたは突然の変化を指す

鋭敏/鋭利に思える

when an object or a person's intellect seems to be sharp

物体や人の知性が鋭いと思われるとき

急激である

referring to a great or sudden change, like a rise or fall

上昇や下降のような、大きいまたは突然の変化を指す

鋭く見える

when an object appears visually to have a fine edge or point

物体が視覚的に鋭い刃や先端を持っているように見えること

〜を鋭く保つ

to maintain the sharp edge of an object, like a knife or pencil

ナイフや鉛筆などの物体の鋭い刃を維持すること

鋭く感じる

when an object feels like it has a fine edge or point to the touch

物体に触れたときに鋭い刃や先端があるように感じること

鋭敏/鋭利でいる

to remain mentally alert or to keep an edge on a tool

精神的に機敏でいること、または道具の切れ味を保つこと

厳しく聞こえる

when a person's voice or tone sounds angry or severe

人の声や口調が怒っているか厳しく聞こえるとき

（人）に厳しく当たる

to speak to someone in an angry or severe way

誰かに怒ったり厳しい態度で話すこと