break

〜との決別

an act of separating from or abandoning something established

確立された何かから分離したり放棄したりする行為

きれいな別れ

a complete and final separation from a person, job, or situation

人、仕事、状況からの完全かつ最終的な分離

完全な断絶

a total separation or change from something

何かからの完全な分離または変化

決別する

to decide to separate from a situation or relationship

状況や関係から離れることを決める

キャリアブレイク

a period of time when you stop your job to do something else, like travel or raise a family

例えば子供を持つために、仕事を辞めることを選択する期間。

大きなチャンス

a significant opportunity that leads to success

成功につながる重要な機会

幸運なチャンス

an unexpected opportunity that leads to success

成功につながる予期せぬ機会

休憩を取る

to stop working for a short time

短時間、仕事をやめる

休憩する

to take a pause from an activity

活動を一時中断する

昼休み

a pause from work to have lunch

コーヒーブレーク

a short pause from work to drink coffee

仕事の合間にコーヒーを飲むための短い休憩

短期休暇

a brief holiday or pause from work

短い休日や仕事の休憩

少しの休憩

a brief pause from an activity

活動からの短い休息

手早い休憩

a brief pause from an activity, often done hastily

活動からの短い休息、しばしば急いで行われる

クリスマス休暇

the holiday period around Christmas

クリスマス前後の休暇期間

ティーブレーク

a short pause from work to drink tea

仕事の合間にお茶を飲むための短い休憩

休み時間

a period between lessons at school

学校の授業の合間の時間

休み時間に

during the break time at school

学校の休み時間中に

夕食休憩

a pause from an activity to have dinner

夕食をとるための活動の休憩

泣き崩れる

to become very emotional and start crying

泣き崩れる

to start crying suddenly and uncontrollably

突然、抑えきれずに泣き出す

二つに割る

to separate into two pieces

二つの部分に分ける

半分に折る

to separate into two equal pieces

二つの等しい部分に分ける