break
una ruptura con [la tradición, el pasado, etc.]
an act of separating from or abandoning something established
un acto de separarse o abandonar algo establecido
una ruptura limpia
a complete and final separation from a person, job, or situation
una separación completa y final de una persona, trabajo o situación
una ruptura completa
a total separation or change from something
una separación o cambio total de algo
hacer una ruptura
to decide to separate from a situation or relationship
decidir separarse de una situación o relación
pausa en la carrera
a period of time when you stop your job to do something else, like travel or raise a family
Un período de tiempo en el que eliges dejar de trabajar, por ejemplo para tener hijos.
gran oportunidad
a significant opportunity that leads to success
una oportunidad significativa que conduce al éxito
golpe de suerte
an unexpected opportunity that leads to success
una oportunidad inesperada que conduce al éxito
tomar un descanso
to stop working for a short time
dejar de trabajar por un corto tiempo
pausa para el café
a short pause from work to drink coffee
una breve pausa en el trabajo para tomar café
corto descanso
a brief holiday or pause from work
unas vacaciones breves o una pausa en el trabajo
descanso rápido
a brief pause from an activity, often done hastily
una breve pausa de una actividad, a menudo hecha apresuradamente
vacaciones de Navidad
the holiday period around Christmas
el período de vacaciones en torno a la Navidad
pausa para el té
a short pause from work to drink tea
una breve pausa en el trabajo para tomar el té
pausa para la cena
a pause from an activity to have dinner
una pausa en una actividad para cenar
romper a llorar
to start crying suddenly and uncontrollably
empezar a llorar de repente e incontrolablemente