heavy

muito pesado

extremamente pesado

razoavelmente pesado

ser pesado

To describe the state of weighing a lot.

Descrever o estado de pesar muito.

sentir-se pesado

To perceive something as weighing a lot.

Perceber algo como pesando muito.

parecer pesado

To appear to weigh a lot.

Aparentar pesar muito.

parecer pesado

To give the impression of weighing a lot.

Dar a impressão de pesar muito.

ficar pesado

To start to be heavy; also used for things like rain or traffic becoming more intense.

Começar a ser pesado; também usado para coisas como chuva ou trânsito que se tornam mais intensos.

tornar-se pesado

To start to be heavy.

Começar a ser pesado.

tornar algo pesado

To cause something to become heavy.

Fazer com que algo se torne pesado.

achar algo pesado

To discover or feel that something is heavy.

Descobrir ou sentir que algo é pesado.

ficar pesado

To gradually become heavy, often used metaphorically (e.g., eyelids growing heavy means getting sleepy).

Tornar-se pesado gradualmente, frequentemente usado metaforicamente (por exemplo, pálpebras ficando pesadas significa ficar com sono).