significant
extrem bedeutsam
To a very high degree; very important.
In sehr hohem Maße; sehr wichtig.
hochgradig bedeutsam
Very important, often used in formal or academic contexts.
Sehr wichtig, oft in formellen oder akademischen Kontexten verwendet.
More than usually important; especially important.
besonders bedeutsam
Particularly important or more important than others.
Besonders wichtig oder wichtiger als andere.
tiefgreifend bedeutsam
Profoundly important, often in an emotional or intellectual way.
Tiefgreifend wichtig, oft auf emotionale oder intellektuelle Weise.
potenziell bedeutsam
Possibly important in the future.
Möglicherweise in der Zukunft wichtig.
gleichermaßen bedeutsam
Important to the same degree as something else.
Im gleichen Maße wichtig wie etwas anderes.
politisch bedeutsam
Important in the context of politics.
Wichtig im Kontext der Politik.
Important in the context of history.
statistisch signifikant
Used in statistics to indicate that a result is unlikely to have occurred by chance.
Zeigt an, dass ein Ergebnis aus einer Studie oder einem Experiment unwahrscheinlich durch Zufall zustande gekommen ist.
ziemlich bedeutsam
To a noticeable degree; quite important.
In einem bemerkenswerten Maße; ziemlich wichtig.
Important in the context of culture.
biologisch bedeutsam
Important in the context of biology.
Wichtig im Kontext der Biologie.
militärisch bedeutsam
Important in a military context.
Wichtig in einem militärischen Kontext.
bedeutend sein
Used to state that something has importance or a notable effect.
Wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas wichtig ist oder eine bemerkenswerte Wirkung hat.
etw. als bedeutend ansehen
To perceive or understand something as being important.
Etwas als wichtig wahrnehmen oder verstehen.
etw. (als) bedeutend betrachten
To believe or think of something as important.
Etwas für wichtig halten oder ansehen.
etw. als bedeutend ansehen
To think of something in a particular way; to see it as important.
Etwas auf eine bestimmte Weise betrachten; es als wichtig ansehen.
etw. als bedeutend betrachten
To consider or regard something as important from a certain perspective.
Etwas aus einer bestimmten Perspektive als wichtig betrachten oder ansehen.
etw. als bedeutend empfinden
To discover or realize that something is important, often after study.
Entdecken oder feststellen, dass etwas wichtig ist, oft nach einer Untersuchung.
bedeutend werden
Indicates a transition to a state of importance.
Zeigt einen Übergang in einen Zustand der Wichtigkeit an.
sich als bedeutend erweisen
Used when something is shown to be important over time or after examination.
Wird verwendet, wenn sich etwas im Laufe der Zeit oder nach einer Untersuchung als wichtig herausstellt.
etw. bedeutend machen
To cause something to become important or meaningful.
Verursachen, dass etwas wichtig oder bedeutungsvoll wird.
bedeutend bleiben
Indicates that something continues to be important.
Zeigt an, dass etwas weiterhin wichtig ist.
etw. für bedeutend halten
To hold the opinion that something is important.
Die Meinung vertreten, dass etwas wichtig ist.
etw. als bedeutend erachten
To formally judge or consider something as important.
Etwas formell als wichtig beurteilen oder betrachten.
bedeutsam für
Indicates who or what is affected by the importance.
Gibt an, wer oder was von der Wichtigkeit betroffen ist.
bedeutsam für
Often indicates personal or group importance or relevance.
Zeigt oft persönliche oder Gruppenwichtigkeit oder -relevanz an.