sharp
muito afiado/agudo
used as a general intensifier for any meaning of sharp
usado como um intensificador geral para qualquer significado de sharp
extremamente afiado/agudo
used as a general intensifier for any meaning of sharp
usado como um intensificador geral para qualquer significado de sharp
razoavelmente afiado/agudo
used as a general mitigator; quite sharp
usado como um mitigador geral; bastante agudo
particularmente acentuado
especially great or sudden, often with changes like rises or declines
especialmente grande ou súbito, muitas vezes com mudanças como subidas ou descidas
subitamente ríspido
referring to a voice or tone that abruptly becomes angry or severe
referindo-se a uma voz ou tom que abruptamente se torna zangado ou severo
surpreendentemente nítido/afiado
sharper than expected, can refer to an image, a blade, or intellect
mais nítido/afiado do que o esperado, pode se referir a uma imagem, uma lâmina ou ao intelecto
excepcionalmente afiado/agudo
unusually or remarkably sharp, often referring to intellect or a blade
incomumente ou notavelmente agudo, muitas vezes referindo-se ao intelecto ou a uma lâmina
maliciosamente afiado
used to emphasize how sharp an edge or point is, often in a slightly menacing or impressive way
Refere-se a inteligência ou perspicácia que é muito aguçada, muitas vezes de uma forma cínica ou crítica.
afiado como uma navalha
an idiom meaning extremely sharp, referring to a blade or a person's intellect
uma expressão idiomática que significa extremamente afiado, referindo-se a uma lâmina ou ao intelecto de uma pessoa
ser acentuado
referring to a fine edge or point
referindo-se a uma mudança grande ou súbita, como uma subida ou descida
parecer afiado/agudo
when an object or a person's intellect seems to be sharp
quando um objeto ou o intelecto de uma pessoa parece ser agudo
ser acentuado
referring to a great or sudden change, like a rise or fall
referindo-se a uma mudança grande ou súbita, como uma subida ou descida
parecer afiado
when an object appears visually to have a fine edge or point
quando um objeto parece visualmente ter uma borda ou ponta fina
manter algo afiado
to maintain the sharp edge of an object, like a knife or pencil
manter a borda afiada de um objeto, como uma faca ou um lápis
parecer afiado
when an object feels like it has a fine edge or point to the touch
quando um objeto parece ter uma borda ou ponta fina ao toque
manter-se afiado/agudo
to remain mentally alert or to keep an edge on a tool
permanecer mentalmente alerta ou manter o fio de uma ferramenta
soar ríspido
when a person's voice or tone sounds angry or severe
quando a voz ou o tom de uma pessoa soa zangado ou severo
ser ríspido com alguém
to speak to someone in an angry or severe way
falar com alguém de uma maneira zangada ou severa