break
um rompimento com [a tradição, o passado, etc.]
an act of separating from or abandoning something established
um ato de se separar ou abandonar algo estabelecido
um rompimento limpo
a complete and final separation from a person, job, or situation
uma separação completa e final de uma pessoa, emprego ou situação
um rompimento completo
a total separation or change from something
uma separação ou mudança total de algo
romper
to decide to separate from a situation or relationship
decidir se separar de uma situação ou relacionamento
pausa na carreira
a period of time when you stop your job to do something else, like travel or raise a family
Um período de tempo em que você escolhe parar de trabalhar, por exemplo, para ter filhos.
grande oportunidade
a significant opportunity that leads to success
uma oportunidade significativa que leva ao sucesso
golpe de sorte
an unexpected opportunity that leads to success
uma oportunidade inesperada que leva ao sucesso
fazer uma pausa
to stop working for a short time
parar de trabalhar por um curto período
pausa para o café
a short pause from work to drink coffee
uma pequena pausa no trabalho para tomar café
curta pausa
a brief holiday or pause from work
umas férias curtas ou uma pausa do trabalho
pausa rápida
a brief pause from an activity, often done hastily
uma breve pausa de uma atividade, muitas vezes feita apressadamente
férias de Natal
the holiday period around Christmas
o período de férias em torno do Natal
pausa para o chá
a short pause from work to drink tea
uma pequena pausa no trabalho para tomar chá
pausa para o jantar
a pause from an activity to have dinner
uma pausa de uma atividade para jantar
desabar e chorar
to start crying suddenly and uncontrollably
começar a chorar de repente e incontrolavelmente