open
extremamente aberto
Very honest and willing to talk.
Muito honesto e disposto a conversar.
abrir; inaugurar
Command to open a door; to start a business or opportunity.
Comando para abrir uma porta; iniciar um negócio ou oportunidade.
To open a building, road, etc. in an official ceremony.
abrir de repente
To open unexpectedly and quickly.
Abrir de forma inesperada e rápida.
abrir automaticamente
To open by itself, without human intervention.
Abrir por si só, sem intervenção humana.
inaugurar formalmente
To open a building, road, etc. in an official ceremony.
Inaugurar um edifício, estrada, etc. em uma cerimônia oficial.
manter aberto
To keep something in an open position.
Manter algo em uma posição aberta.
manter aberto
To keep something in an open position.
Manter algo em uma posição aberta.
abrir rasgando
To open something, like an envelope, by tearing it.
Abrir algo, como um envelope, rasgando-o.
abrir-se de repente
To open with a smooth, curving motion.
abrir-se rápida e livremente em dobradiças
arrombar
To open something by force, causing it to break.
Abrir algo à força, fazendo com que se quebre.
abrir com alavanca
To force something open with a lever.
Forçar a abertura de algo com uma alavanca.
declarar aberto
To formally announce that an event has begun.
Anunciar formalmente que um evento começou.
abrir com alavanca
To force something open with a lever.
Forçar a abertura de algo com uma alavanca.
conseguir abrir
To succeed in opening something, often with difficulty.
Conseguir abrir algo, muitas vezes com dificuldade.
espera-se que abra
Expected or scheduled to open at a certain time.
Previsto ou agendado para abrir em um determinado momento.
não conseguir abrir
To be unsuccessful in opening something.
Não ter sucesso em abrir algo.
ter previsão de abrir
Expected or scheduled to open at a certain time.
Previsto ou agendado para abrir em um determinado momento.
planejar abrir
To desire or have the intention to open.
Desejar ou ter a intenção de abrir.
pretender abrir
To desire or have the intention to open.
Desejar ou ter a intenção de abrir.
esperar abrir
To desire or have the intention to open.
Desejar ou ter a intenção de abrir.
aberto sobre
Being honest and not hiding information about a topic.
Ser honesto e não esconder informações sobre um tópico.
aberto com
Being honest and not hiding information when talking to someone.
Ser honesto e não esconder informações ao falar com alguém.