establish

успешно основать

To achieve the aim of establishing something.

Достичь цели по основанию чего-либо.

четко установить

To establish something in a way that is easy to see, understand, or be certain about.

Установить что-либо таким образом, чтобы это было легко увидеть, понять или быть в этом уверенным.

прочно утвердить

To establish something in a strong, solid way that is not likely to change.

Утвердить что-либо сильным, прочным образом, который вряд ли изменится.

надежно установить

To establish something in a safe and protected way.

Установить что-либо безопасным и защищенным образом.

изначально основывать

Used when something is established at its origin or first instance.

Относится к первоначальному основанию или созданию организации или системы.

изначально основать

Used when something is established at the very beginning.

Используется, когда что-то создается в самом начале.

полностью установить

To establish something completely or entirely.

Установить что-либо полностью или целиком.

эффективно установить

To establish something in a way that produces the intended result.

Установить что-либо таким образом, чтобы достичь намеченного результата.

официально учредить

To establish something in an official or ceremonial way.

Учредить что-либо официальным или церемониальным образом.

научно установить

To establish something using scientific methods.

Установить что-либо с использованием научных методов.

To establish something with certainty.

эмпирически установить

To establish something based on observation or experiment.

Установить что-либо на основе наблюдения или эксперимента.

To establish something in a final and conclusive way.

окончательно установить

To prove or decide something in a way that leaves no doubt.

Доказать или решить что-либо таким образом, чтобы не оставалось сомнений.

однозначно установить

To establish something in a way that is total and without doubt.

установить что-либо (например, факт) без сомнений и двусмысленности

недавно созданный

Describes something that was established a short time ago.

Описывает что-то, что было создано не так давно.

недавно созданный

Describes something that was established very recently.

Описывает что-то, что было создано совсем недавно.

утвердиться

Refers to the process of reaching a state of being accepted or permanent.

Относится к процессу достижения состояния признания или постоянства.

утвердиться

A more informal way to say 'become established'.

Более неформальный способ сказать 'утвердиться'.

усилие по установлению чего-либо

A noun phrase for a determined attempt to establish something.

Именная фраза для решительной попытки установить что-либо.

попытка установить что-либо

A noun phrase for the act of trying to establish something.

Именная фраза для обозначения действия по попытке установить что-либо.

ранее установленный

Describes something that was established at an earlier time.

Описывает что-то, что было установлено ранее.

утвердить что-л./кого-л. в качестве

To position something or someone in a particular role or status.

Позиционировать что-либо или кого-либо в определенной роли или статусе.

пытаться установить

The most common way to express an effort to establish something.

Самый распространенный способ выразить усилие по установлению чего-либо.

пытаться установить

To try to establish something.

Пытаться установить что-либо.

стремиться установить

A more formal way to say 'try to establish'.

Более формальный способ сказать 'пытаться установить'.

быть в состоянии установить

To have the capacity or opportunity to establish something.

Иметь возможность или способность установить что-либо.

помочь кому-либо установить

To assist a person in establishing something.

Помочь человеку в установлении чего-либо.

важно установить

Indicates that the establishment of something is of high significance.

Указывает на то, что установление чего-либо имеет большое значение.

помогать установить

To assist in the process of establishing something.

Помогать в процессе установления чего-либо.

согласиться учредить

To consent to the establishment of something, often in a formal context like diplomacy or business.

Дать согласие на учреждение чего-либо, часто в формальном контексте, таком как дипломатия или бизнес.

трудно установить

Indicates that establishing something requires great effort or is hard to achieve.

Указывает на то, что для установления чего-либо требуются большие усилия или это труднодостижимо.

возможно установить

Indicates that the establishment of something is feasible.

Указывает на то, что установление чего-либо является осуществимым.