reduce

réduire de manière significative

to reduce in an important or noticeable way

réduire considérablement

to reduce by a large amount

réduire en grande quantité

réduire substantiellement

to reduce by a large amount in value or importance

réduire en grande quantité en valeur ou en importance

to reduce by a large amount or degree

réduire légèrement

to reduce by a small amount

réduire d'une petite quantité

réduire fortement

to reduce suddenly and by a large amount

réduire soudainement et en grande quantité

to reduce in a sudden and striking way

to reduce in a severe and radical way

réduire rapidement

to reduce at a fast speed

réduire à grande vitesse

réduire sévèrement

to reduce to a harsh or extreme degree

réduire à un degré sévère ou extrême

réduire rapidement

to reduce very quickly

réduire très rapidement

réduire nettement

to reduce in a noticeable or distinct way

réduire de manière notable ou distincte

réduire progressivement

to reduce slowly over a period of time

réduire lentement sur une période de temps

to make something that is already reduced even smaller or less

réduire progressivement

to reduce steadily and in stages

réduire de manière constante et par étapes

réduire avec succès

to succeed in making something smaller or less

réussir à rendre quelque chose plus petit ou moins

un effort pour réduire qqch

a determined attempt to make something smaller or less

une tentative déterminée de rendre quelque chose plus petit ou moins

une tentative de réduire qqch

an act of trying to make something smaller or less

un acte d'essayer de rendre quelque chose plus petit ou moins

mesures pour réduire qqch

actions taken, especially by a government, to achieve a reduction

actions entreprises, notamment par un gouvernement, pour obtenir une réduction

to make something as small as possible

réduire de

used to indicate the amount or margin of a reduction (e.g., reduce by 10%)

utilisé pour indiquer le montant ou la marge d'une réduction (ex: réduire de 10%)

réduire à

used to indicate the end point of a reduction (e.g., reduce to 50)

utilisé pour indiquer le point final d'une réduction (ex: réduire à 50)

réduire de

used to indicate the starting point of a reduction (e.g., reduce from 100)

utilisé pour indiquer le point de départ d'une réduction (ex: réduire de 100)

réduire en

used to specify the aspect that is reduced (e.g., reduce in size)

utilisé pour spécifier l'aspect qui est réduit (ex: réduire en taille)

essayer de réduire

to make an effort to reduce

faire un effort pour réduire

aider à réduire

to assist in making something smaller or less

aider à rendre quelque chose plus petit ou moins

est susceptible de réduire

it will probably reduce

cela réduira probablement

viser à réduire

to have the goal of reducing something

avoir pour objectif de réduire quelque chose

devrait réduire

it is thought that it will reduce

on pense que cela réduira

tenter de réduire

to try to reduce something

essayer de réduire quelque chose

réussir à réduire

to succeed in reducing, often despite difficulty

réussir à réduire, souvent malgré les difficultés

chercher à réduire

to try to achieve a reduction

essayer d'obtenir une réduction

être destiné à réduire

having the aim of reducing

avoir pour but de réduire

être conçu pour réduire

created with the purpose of reducing

créé dans le but de réduire