reach
globale Reichweite
Refers to influence or operation on a worldwide scale.
Bezieht sich auf Einfluss oder Betrieb auf weltweiter Ebene.
weite Reichweite
lange Reichweite
Used to describe a large distance over which someone can stretch their arm.
Wird verwendet, um eine große Entfernung zu beschreiben, über die jemand seinen Arm ausstrecken kann.
enorme Reichweite
geografische Reichweite
obere Bereiche
äußere Bereiche
ferne Weiten
oberste Bereiche
äußerste Bereiche
entfernteste Weiten
entfernteste Weiten
nördliche Ausläufer
The northernmost parts of an area.
Die nördlichsten Teile eines Gebiets.
südliche Ausläufer
The southernmost parts of an area.
Die südlichsten Teile eines Gebiets.
nördlichste Ausläufer
The absolute northernmost parts of an area.
Die absolut nördlichsten Teile eines Gebiets.
südlichste Ausläufer
The absolute southernmost parts of an area.
Die absolut südlichsten Teile eines Gebiets.
untere Bereiche
Refers to the lower or under parts of a place, often with mysterious or dark connotations.
Bezieht sich auf die unteren oder darunter liegenden Teile eines Ortes, oft mit mysteriösen oder dunklen Konnotationen.
die Hand ausstrecken
To extend one's arm; also figuratively, to try to communicate or offer help.
Den Arm ausstrecken; auch im übertragenen Sinne, versuchen zu kommunizieren oder Hilfe anzubieten.
fast erreichen
endlich erreichen
beinahe erreichen
schließlich erreichen
leicht erreichen
To arrive at a place, condition, or level without difficulty.
Ohne Schwierigkeiten einen Ort, einen Zustand oder ein Niveau erreichen.
schnell erreichen
To arrive at a place, condition, or level in a short amount of time.
In kurzer Zeit einen Ort, einen Zustand oder ein Niveau erreichen.
hinuntergreifen
To extend one's arm in a downward direction.
Den Arm nach unten strecken.
kaum erreichen
To succeed in arriving somewhere, but with great difficulty and only by a small margin.
Es schaffen, irgendwo anzukommen, aber mit großer Schwierigkeit und nur mit geringem Abstand.
hinübergreifen
To extend one's arm over a surface or obstacle.
Den Arm über eine Oberfläche oder ein Hindernis strecken.
hinübergreifen
To extend one's arm over something or someone.
Den Arm über etwas oder jemanden strecken.
nach vorne greifen
To extend one's arm in front of oneself.
Den Arm vor sich ausstrecken.
langsam greifen
To stretch out one's hand without haste.
Ohne Eile die Hand ausstrecken.
instinktiv greifen
automatisch greifen
To extend to the midpoint of a distance or object.
blind greifen
To stretch out one's hand without being able to see.
Die Hand ausstrecken, ohne sehen zu können.
vorläufig erreichen
nach einigem Zögern zu einer Schlussfolgerung oder Einigung gelangen
zögernd greifen
vorsichtig greifen
Weiten von
Used to specify what the distant parts belong to, e.g., 'the reaches of space'.
Wird verwendet, um anzugeben, wozu die entfernten Teile gehören, z.B. 'die Weiten des Weltraums'.
in greifbarer Nähe
A common idiom meaning very close and easy to get.
Eine gebräuchliche Redewendung, die bedeutet, dass etwas sehr nah und leicht zu bekommen ist.
in (jds./etw.) Reichweite
außerhalb der Reichweite von jdm./etw.
Indicates something is physically too far to be touched or figuratively unattainable.
Zeigt an, dass etwas physisch zu weit entfernt ist, um berührt zu werden, oder im übertragenen Sinne unerreichbar ist.
außerhalb (jds./etw.) Reichweite
Indicates something is unattainable or inaccessible.
Zeigt an, dass etwas unerreichbar oder unzugänglich ist.
in (jds./etw.) Reichweite
Reichweite haben
To possess a certain range of influence or physical extension.
Einen bestimmten Einflussbereich oder eine physische Ausdehnung besitzen.
Reichweite erhöhen
Reichweite ausbauen
Reichweite ausdehnen
Reichweite begrenzen
To restrict the range of influence or scope.
Den Einflussbereich oder den Geltungsbereich einschränken.
Reichweite erweitern
die Weiten erkunden
To travel to and investigate distant or unknown areas.
Zu entfernten oder unbekannten Gebieten reisen und diese untersuchen.
greifen nach
To stretch out one's hand with the intention of grabbing something.
Die Hand ausstrecken mit der Absicht, etwas zu greifen.
in ... greifen
To put one's hand into something, like a bag or pocket.
Die Hand in etwas stecken, wie eine Tasche oder einen Beutel.
hineingreifen
To put one's hand into a container or space.
Die Hand in einen Behälter oder Raum stecken.
kann erreichen
Expresses the physical ability to touch or get to something.
Drückt die körperliche Fähigkeit aus, etwas zu berühren oder zu erreichen.
versuchen zu erreichen
erreichen können
To have the capacity or means to arrive somewhere or touch something.
Die Fähigkeit oder die Mittel haben, irgendwo anzukommen oder etwas zu berühren.
nicht erreichen können
wahrscheinlich erreichen
voraussichtlich erreichen
erwarten zu erreichen
unwahrscheinlich erreichen
It is not probable that a certain level or destination will be arrived at.
Es ist nicht wahrscheinlich, dass ein bestimmtes Niveau oder Ziel erreicht wird.
nicht erreichen
versuchen zu erreichen