religious

sehr religiös

A common way to indicate a strong level of religious belief.

Eine gebräuchliche Art, einen starken Grad an religiösem Glauben anzuzeigen.

extrem religiös

Indicates a very high degree of religiousness.

Zeigt einen sehr hohen Grad an Religiosität an.

tief religiös

Indicates a profound and sincere level of religious belief.

Zeigt ein tiefes und aufrichtiges Maß an religiösem Glauben an.

streng religiös

Used to specify that something is related only to religion and not to other aspects.

Wird verwendet, um anzugeben, dass etwas nur mit Religion und nicht mit anderen Aspekten zusammenhängt.

grundlegend religiös

Emphasizes that the core or basic character of something is religious.

Betont, dass der Kern oder der grundlegende Charakter von etwas religiös ist.

Emphasizes a strong and loyal commitment to religious belief and practice.

zutiefst religiös

Suggests a very deep, thoughtful, and serious religious belief.

Deutet auf einen sehr tiefen, nachdenklichen und ernsten religiösen Glauben hin.

im Wesentlichen religiös

Indicates that the fundamental nature of something is religious.

Zeigt an, dass die grundlegende Natur von etwas religiös ist.

spezifisch religiös

Refers to a particular aspect that is religious, as distinct from other aspects.

Bezieht sich auf einen bestimmten Aspekt, der religiös ist, im Gegensatz zu anderen Aspekten.

hochreligiös

Similar to 'very religious', indicating a strong degree of religiousness.

Ähnlich wie 'sehr religiös', was einen hohen Grad an Religiosität anzeigt.

intensiv religiös

Highlights the passionate and forceful nature of someone's religious feeling.

Hebt die leidenschaftliche und kraftvolle Natur des religiösen Gefühls einer Person hervor.

ziemlich religiös

Indicates a moderate or reasonable degree of religiousness.

Zeigt einen mäßigen oder angemessenen Grad an Religiosität an.

inhärent religiös

Suggests that being religious is a natural and inseparable part of something's character.

Deutet darauf hin, dass Religiosität ein natürlicher und untrennbarer Teil des Charakters von etwas ist.

Means that the religious nature is stated clearly and directly.

Means that the religious nature is shown openly, not hidden.

religiös sein

Used to describe someone's state of holding religious beliefs.

Wird verwendet, um den Zustand einer Person zu beschreiben, die religiöse Überzeugungen hat.

religiös werden

Indicates a change of state, where someone starts to hold religious beliefs.

Zeigt eine Zustandsänderung an, bei der jemand beginnt, religiöse Überzeugungen zu haben.