maintain

bien entretenu

Often used in the passive form to describe something that is kept in good condition.

Souvent utilisé à la forme passive pour décrire quelque chose qui est gardé en bon état.

maintenir avec succès

To succeed in keeping something at a desired level or in good condition.

Réussir à garder quelque chose à un niveau souhaité ou en bon état.

maintenir facilement

To keep something at a level or in a condition without difficulty.

Garder quelque chose à un niveau ou dans un état sans difficulté.

maintenir habituellement

In the way that is most common or frequent, keep something at a level or in a condition.

De la manière la plus courante ou la plus fréquente, garder quelque chose à un niveau ou dans un état.

entretenir correctement

To keep something in good condition in the correct or appropriate way.

Garder quelque chose en bon état de la manière correcte ou appropriée.

maintenir typiquement

In a way that is characteristic or usual, keep something at a level or in a condition.

D'une manière caractéristique ou habituelle, garder quelque chose à un niveau ou dans un état.

maintenir généralement

Typically keep something at a certain level or in a certain condition.

Garder généralement quelque chose à un certain niveau ou dans un certain état.

maintenir normalement

Under normal circumstances, keep something at a level or in a condition.

Dans des circonstances normales, garder quelque chose à un niveau ou dans un état.

entretenir soigneusement

To keep something in good condition with great attention and care.

Garder quelque chose en bon état avec une grande attention et un grand soin.

maintenir activement

To take deliberate and energetic steps to keep something at a level or in a condition.

Prendre des mesures délibérées et énergiques pour garder quelque chose à un niveau ou dans un état.

mal entretenu

Often used in the passive form to describe something that is not kept in good condition.

Souvent utilisé à la forme passive pour décrire quelque chose qui n'est pas gardé en bon état.

maintenir largement

Mostly or for the most part, keep something at a level or in a condition.

Principalement ou pour la plupart, garder quelque chose à un niveau ou dans un état.

maintenir simultanément

To keep two or more things at the same level at the same time.

Garder deux ou plusieurs choses au même niveau en même temps.

To keep something at the same level for an unlimited period.

être responsable de l'entretien de qqch

To have the job or duty of keeping something in good condition.

Avoir le travail ou le devoir de garder quelque chose en bon état.

la nécessité d'entretenir qqch

Expresses the requirement or necessity of keeping something in good condition or at a certain level.

Exprime l'exigence ou la nécessité de garder quelque chose en bon état ou à un certain niveau.

le devoir d'entretenir qqch

A formal expression for the responsibility to keep something in good condition or at a certain level.

Une expression formelle pour la responsabilité de garder quelque chose en bon état ou à un certain niveau.

essayer de maintenir

Indicates an attempt to maintain something.

Indique une tentative de maintenir quelque chose.

avoir besoin de maintenir

Indicates a requirement to maintain something.

Indique une exigence de maintenir quelque chose.

devoir maintenir

Indicates an obligation or necessity to maintain something.

Indique une obligation ou une nécessité de maintenir quelque chose.

être capable de maintenir

Indicates the capacity or capability to maintain something.

Indique la capacité à maintenir quelque chose.

vouloir maintenir

Expresses a desire to maintain something.

Exprime le désir de maintenir quelque chose.

aider à maintenir

Indicates assisting in the process of maintaining something.

Indique une aide dans le processus de maintien de quelque chose.

être difficile à maintenir

Indicates that maintaining something requires a lot of effort.

Indique que le maintien de quelque chose demande beaucoup d'efforts.

être facile à entretenir

Indicates that maintaining something requires little effort, especially for physical objects.

Indique que l'entretien de quelque chose demande peu d'efforts, en particulier pour les objets physiques.

s'efforcer de maintenir

Indicates making a great effort to maintain something.

Indique faire un grand effort pour maintenir quelque chose.

être soucieux de maintenir

Expresses a strong desire or worry about maintaining something.

Exprime un fort désir ou une inquiétude quant au maintien de quelque chose.