maintain
bien mantenido
Often used in the passive form to describe something that is kept in good condition.
A menudo se usa en forma pasiva para describir algo que se mantiene en buen estado.
mantener con éxito
To succeed in keeping something at a desired level or in good condition.
Lograr mantener algo en un nivel deseado o en buen estado.
mantener fácilmente
To keep something at a level or in a condition without difficulty.
Mantener algo a un nivel o en una condición sin dificultad.
mantener usualmente
In the way that is most common or frequent, keep something at a level or in a condition.
De la manera que es más común o frecuente, mantener algo a un nivel o en una condición.
mantener adecuadamente
To keep something in good condition in the correct or appropriate way.
Mantener algo en buen estado de la manera correcta o apropiada.
mantener típicamente
In a way that is characteristic or usual, keep something at a level or in a condition.
De una manera que es característica o habitual, mantener algo a un nivel o en una condición.
mantener generalmente
Typically keep something at a certain level or in a certain condition.
Típicamente mantener algo a un cierto nivel o en una cierta condición.
mantener normalmente
Under normal circumstances, keep something at a level or in a condition.
En circunstancias normales, mantener algo a un nivel o en una condición.
mantener cuidadosamente
To keep something in good condition with great attention and care.
Mantener algo en buen estado con gran atención y cuidado.
mantener activamente
To take deliberate and energetic steps to keep something at a level or in a condition.
Tomar medidas deliberadas y enérgicas para mantener algo a un nivel o en una condición.
mal mantenido
Often used in the passive form to describe something that is not kept in good condition.
A menudo se usa en forma pasiva para describir algo que no se mantiene en buen estado.
mantener en gran medida
Mostly or for the most part, keep something at a level or in a condition.
Principalmente o en su mayor parte, mantener algo a un nivel o en una condición.
mantener simultáneamente
To keep two or more things at the same level at the same time.
Mantener dos o más cosas al mismo nivel al mismo tiempo.
To keep something at the same level for an unlimited period.
ser responsable de mantener algo
To have the job or duty of keeping something in good condition.
Tener el trabajo o el deber de mantener algo en buen estado.
la necesidad de mantener algo
Expresses the requirement or necessity of keeping something in good condition or at a certain level.
Expresa el requisito o la necesidad de mantener algo en buen estado o a un cierto nivel.
el deber de mantener algo
A formal expression for the responsibility to keep something in good condition or at a certain level.
Una expresión formal para la responsabilidad de mantener algo en buen estado o a un cierto nivel.
intentar mantener
Indicates an attempt to maintain something.
Indica un intento de mantener algo.
necesitar mantener
Indicates a requirement to maintain something.
Indica un requisito para mantener algo.
tener que mantener
Indicates an obligation or necessity to maintain something.
Indica una obligación o necesidad de mantener algo.
ser capaz de mantener
Indicates the capacity or capability to maintain something.
Indica la capacidad o aptitud para mantener algo.
querer mantener
Expresses a desire to maintain something.
Expresa el deseo de mantener algo.
ayudar a mantener
Indicates assisting in the process of maintaining something.
Indica asistir en el proceso de mantener algo.
ser difícil de mantener
Indicates that maintaining something requires a lot of effort.
Indica que mantener algo requiere mucho esfuerzo.
ser fácil de mantener
Indicates that maintaining something requires little effort, especially for physical objects.
Indica que mantener algo requiere poco esfuerzo, especialmente para objetos físicos.
esforzarse por mantener
Indicates making a great effort to maintain something.
Indica hacer un gran esfuerzo por mantener algo.
estar ansioso por mantener
Expresses a strong desire or worry about maintaining something.
Expresa un fuerte deseo o preocupación por mantener algo.