serious
realmente grave
To a high degree (often for emphasis).
En un grado alto (a menudo para enfatizar).
terriblemente serio
To a very high and worrying degree.
Extremadamente serio (enfático).
Extremely serious and not joking at all (emphatic).
completamente en serio
Entirely and genuinely not joking.
Entera y genuinamente sin bromear.
absolutamente en serio
Completely and genuinely not joking.
Completa y genuinamente sin bromear.
perfectamente en serio
Completely and genuinely not joking, often used for emphasis.
Completa y genuinamente sin bromear, a menudo usado para enfatizar.
nada grave
Used to say that a problem or illness is not bad.
Se usa para decir que un problema o enfermedad no es malo.
lo suficientemente grave como para justificar algo
Bad enough to justify a particular action.
Suficientemente malo como para justificar una acción particular.
ponerse serio
To change to a state of being bad or dangerous.
Dejar de bromear y adoptar una actitud seria.
ponerse grave
To change to a state of being bad or dangerous (more informal).
Cambiar a un estado de ser malo o peligroso (más informal).
parecer grave
To give the impression of being bad or dangerous.
Dar la impresión de ser malo o peligroso.
sonar serio
To sound as if a situation is bad or dangerous.
Tener un tono de voz que no es de broma.
permanecer serio
To continue to be in a bad or dangerous state.
Continuar sin bromear.
parecer serio
To have an expression that is not joking.
Tener una expresión que no es de broma.
sonar serio
To have a tone of voice that is not joking.
Tener un tono de voz que no es de broma.
ponerse serio
To stop joking and adopt a serious manner.
Dejar de bromear y adoptar una actitud seria.
mantenerse serio
To make an effort to continue to not be joking.
Hacer un esfuerzo por continuar sin bromear.
ponerse serio de repente
To suddenly stop joking and adopt a serious manner.
Dejar de bromear de repente y adoptar una actitud seria.
ponerse serio gradualmente
To gradually stop joking and adopt a serious manner.
Dejar de bromear gradualmente y adoptar una actitud seria.
grave para alguien/algo
Indicates who or what is affected by the serious situation.
Indica quién o qué se ve afectado por la situación grave.
serio acerca de algo
Genuinely intending to do something.
Tener la intención genuina de hacer algo.