reduce

значительно сократить

to reduce in an important or noticeable way

значительно уменьшить

to reduce by a large amount

уменьшить в большом количестве

существенно сократить

to reduce by a large amount in value or importance

сократить в большом количестве по стоимости или важности

to reduce by a large amount or degree

слегка уменьшить

to reduce by a small amount

уменьшить на небольшую величину

резко сократить

to reduce suddenly and by a large amount

сократить внезапно и в большом количестве

to reduce in a sudden and striking way

to reduce in a severe and radical way

быстро сократить

to reduce at a fast speed

сократить с высокой скоростью

сильно сократить

to reduce to a harsh or extreme degree

сократить до суровой или крайней степени

быстро сокращать

to reduce very quickly

сокращать очень быстро

заметно сократить

to reduce in a noticeable or distinct way

сократить заметным или отчетливым образом

постепенно сокращать

to reduce slowly over a period of time

сокращать медленно в течение определенного периода времени

to make something that is already reduced even smaller or less

постепенно сокращать

to reduce steadily and in stages

сокращать неуклонно и поэтапно

успешно сократить

to succeed in making something smaller or less

преуспеть в том, чтобы сделать что-то меньше

усилие по сокращению чего-либо

a determined attempt to make something smaller or less

решительная попытка сделать что-то меньше

попытка сократить что-либо

an act of trying to make something smaller or less

действие, направленное на то, чтобы сделать что-то меньше

меры по сокращению чего-либо

actions taken, especially by a government, to achieve a reduction

действия, предпринимаемые, особенно правительством, для достижения сокращения

to make something as small as possible

сократить на

used to indicate the amount or margin of a reduction (e.g., reduce by 10%)

используется для указания величины или разницы сокращения (например, сократить на 10%)

сократить до

used to indicate the end point of a reduction (e.g., reduce to 50)

используется для указания конечной точки сокращения (например, сократить до 50)

сократить с

used to indicate the starting point of a reduction (e.g., reduce from 100)

используется для указания начальной точки сокращения (например, сократить со 100)

сократить в

used to specify the aspect that is reduced (e.g., reduce in size)

используется для указания аспекта, который сокращается (например, сократить в размере)

пытаться сократить

to make an effort to reduce

приложить усилие для сокращения

помочь сократить

to assist in making something smaller or less

помогать в уменьшении чего-либо

вероятно, сократит

it will probably reduce

вероятно, сократится

стремиться сократить

to have the goal of reducing something

иметь целью сокращение чего-либо

ожидается сокращение

it is thought that it will reduce

считается, что это сократится

пытаться сократить

to try to reduce something

пытаться сократить что-либо

удалось сократить

to succeed in reducing, often despite difficulty

преуспеть в сокращении, часто несмотря на трудности

стремиться сократить

to try to achieve a reduction

пытаться достичь сокращения

предназначен для сокращения

having the aim of reducing

иметь цель сокращения

предназначен для сокращения

created with the purpose of reducing

создан с целью сокращения