open
aufmachen; eröffnen
Command to open a door; to start a business or opportunity.
Befehl, eine Tür zu öffnen; ein Geschäft oder eine Gelegenheit beginnen.
To open a building, road, etc. in an official ceremony.
automatisch öffnen
To open by itself, without human intervention.
Sich von selbst öffnen, ohne menschliches Eingreifen.
formell eröffnen
To open a building, road, etc. in an official ceremony.
Ein Gebäude, eine Straße usw. in einer offiziellen Zeremonie eröffnen.
etw. offen halten
To keep something in an open position.
Etwas in einer offenen Position halten.
etw. offen lassen
To go away without closing something.
Weggehen, ohne etwas zu schließen.
etw. offen halten
To keep something in an open position.
Etwas in einer offenen Position halten.
etw. aufreißen
To open something, like an envelope, by tearing it.
Etwas, wie einen Umschlag, durch Reißen öffnen.
aufschwingen
To open with a smooth, curving motion.
sich schnell und frei an Scharnieren öffnen
etw. aufbrechen
To open something by force, causing it to break.
Etwas gewaltsam öffnen, so dass es zerbricht.
etw. aufhebeln
To force something open with a lever.
Etwas mit einem Hebel gewaltsam öffnen.
etw. für eröffnet erklären
To formally announce that an event has begun.
Formal verkünden, dass eine Veranstaltung begonnen hat.
etw. aufhebeln
To force something open with a lever.
Etwas mit einem Hebel gewaltsam öffnen.
schaffen zu öffnen
To succeed in opening something, often with difficulty.
Es schaffen, etwas zu öffnen, oft mit Schwierigkeiten.
wird voraussichtlich öffnen
Expected or scheduled to open at a certain time.
Erwartet oder geplant, zu einer bestimmten Zeit zu öffnen.
nicht öffnen können
To be unsuccessful in opening something.
Beim Öffnen von etwas erfolglos sein.
soll öffnen
Expected or scheduled to open at a certain time.
Erwartet oder geplant, zu einer bestimmten Zeit zu öffnen.
planen zu öffnen
To desire or have the intention to open.
Wünschen oder die Absicht haben, zu öffnen.
beabsichtigen zu öffnen
To desire or have the intention to open.
Wünschen oder die Absicht haben, zu öffnen.
hoffen zu öffnen
To desire or have the intention to open.
Wünschen oder die Absicht haben, zu öffnen.
offen für
Available for certain people to use.
Verfügbar für die Nutzung durch bestimmte Personen.
offen über
Being honest and not hiding information about a topic.
Ehrlich sein und keine Informationen zu einem Thema verbergen.
offen mit
Being honest and not hiding information when talking to someone.
Ehrlich sein und keine Informationen verbergen, wenn man mit jemandem spricht.