serious
действительно серьезный
To a high degree (often for emphasis).
В высокой степени (часто для акцента).
потенциально серьезный
Could possibly become serious.
Может возможно стать серьезным.
ужасно серьезный
To a very high and worrying degree.
Чрезвычайно серьезный (эмфатический).
Extremely serious and not joking at all (emphatic).
совершенно серьезен
Entirely and genuinely not joking.
Полностью и искренне не шутя.
абсолютно серьезен
Completely and genuinely not joking.
Полностью и искренне не шутя.
ужасно серьезный
Extremely serious (emphatic).
Чрезвычайно серьезный (эмфатический).
совершенно серьезен
Completely and genuinely not joking, often used for emphasis.
Полностью и искренне не шутя, часто используется для акцента.
ничего серьезного
Used to say that a problem or illness is not bad.
Используется, чтобы сказать, что проблема или болезнь не страшны.
достаточно серьезный, чтобы оправдать что-л.
Bad enough to justify a particular action.
Достаточно плохой, чтобы оправдать определенное действие.
стать серьезным
To change to a state of being bad or dangerous.
Перестать шутить и принять серьезный вид.
становиться серьезным
To change to a state of being bad or dangerous (more informal).
Переходить в плохое или опасное состояние (более неформально).
выглядеть серьезным
To appear bad or dangerous.
Иметь выражение лица, которое не шутит.
казаться серьезным
To give the impression of being bad or dangerous.
Создавать впечатление чего-то плохого или опасного.
звучать серьезно
To sound as if a situation is bad or dangerous.
Иметь тон голоса, который не шутит.
оставаться серьезным
To continue to be in a bad or dangerous state.
Продолжать не шутить.
выглядеть серьезным
To have an expression that is not joking.
Иметь выражение лица, которое не шутит.
звучать серьезно
To have a tone of voice that is not joking.
Иметь тон голоса, который не шутит.
стать серьезным
To stop joking and adopt a serious manner.
Перестать шутить и принять серьезный вид.
оставаться серьезным
To make an effort to continue to not be joking.
Прилагать усилия, чтобы продолжать не шутить.
внезапно стать серьезным
To suddenly stop joking and adopt a serious manner.
Внезапно перестать шутить и принять серьезный вид.
становиться все более серьезным
To gradually stop joking and adopt a serious manner.
Постепенно переставать шутить и принимать серьезный вид.
серьезный для кого-л./чего-л.
Indicates who or what is affected by the serious situation.
Указывает, кто или что затронут серьезной ситуацией.
серьезно относиться к чему-л.
Genuinely intending to do something.
Искренне намереваться что-то сделать.