prevent
effektiv verhindern
Used to state that the action produces the intended result of stopping something.
Wird verwendet, um anzugeben, dass die Aktion das beabsichtigte Ergebnis erzielt, etwas zu stoppen.
erfolgreich verhindern
To prevent something and achieve the desired outcome.
Etwas verhindern und das gewünschte Ergebnis erzielen.
vollständig verhindern
To prevent something entirely, leaving no possibility of it happening.
Etwas vollständig verhindern, so dass keine Möglichkeit besteht, dass es geschieht.
wodurch verhindert wird
As a result of that action, something is prevented. Often used in formal or technical writing.
Als Ergebnis dieser Handlung wird etwas verhindert. Oft in formellen oder technischen Texten verwendet.
zuverlässig verhindern
To prevent in a way that can be trusted or depended on.
auf verlässliche Weise verhindern, dass etwas geschieht
potenziell verhindern
To indicate that something has the potential to be prevented.
Angeben, dass etwas das Potenzial hat, verhindert zu werden.
To suggest that prevention might happen but it is not certain.
physisch verhindern
To stop something using one's body or a physical barrier.
Etwas mit dem eigenen Körper oder einer physischen Barriere aufhalten.
To use physical force or coercion to stop something.
Maßnahmen, um etw. zu verhindern
Refers to a plan or course of action taken to achieve a particular purpose of prevention.
Bezieht sich auf einen Plan oder eine Vorgehensweise, die ergriffen wird, um einen bestimmten Präventionszweck zu erreichen.
Maßnahme, um etw. zu verhindern
Refers to a specific deed or process done to stop something.
Bezieht sich auf eine bestimmte Tat oder einen Prozess, der durchgeführt wird, um etwas zu stoppen.
um etw. zu verhindern
Used to explain the purpose or reason for an action, which is to stop something.
Wird verwendet, um den Zweck oder Grund für eine Handlung zu erklären, nämlich etwas zu stoppen.
darauf abzielen, etw. zu verhindern
Describes a measure or action whose goal is to prevent a specific outcome.
Beschreibt eine Maßnahme oder Handlung, deren Ziel es ist, ein bestimmtes Ergebnis zu verhindern.
ein Versuch, etw. zu verhindern
An act of trying to stop something from happening.
Ein Akt des Versuchs, das Eintreten von etwas zu verhindern.
kann verhindern
Expresses the possibility or ability to stop something.
Drückt die Möglichkeit oder Fähigkeit aus, etwas zu stoppen.
versuchen zu verhindern
A common way to say you are making an effort to stop something.
Eine gebräuchliche Art zu sagen, dass man sich bemüht, etwas zu stoppen.
verhindern können
To have the capacity or means to stop something.
Die Fähigkeit oder die Mittel haben, etwas zu stoppen.
helfen zu verhindern
To contribute to stopping something, but not be the sole cause.
Dazu beitragen, etwas zu stoppen, aber nicht die alleinige Ursache sein.
nicht verhindern können
To lack the capacity or means to stop something.
Die Fähigkeit oder die Mittel fehlen, um etwas zu stoppen.
Schritte unternehmen, um zu verhindern
To begin a series of actions intended to stop something.
Eine Reihe von Maßnahmen einleiten, die darauf abzielen, etwas zu stoppen.
Maßnahmen ergreifen, um zu verhindern
To do something specific and organized to stop an event.
Etwas Spezifisches und Organisiertes tun, um ein Ereignis zu stoppen.
darauf ausgelegt sein, zu verhindern
To be created with the specific purpose of stopping something.
Mit dem spezifischen Zweck geschaffen sein, etwas zu stoppen.
versuchen zu verhindern
To make an effort to stop something, with no guarantee of success.
Sich bemühen, etwas zu stoppen, ohne Erfolgsgarantie.
nichts tun, um zu verhindern
To fail to take any action to stop something that is happening or will happen.
Keine Maßnahmen ergreifen, um etwas zu stoppen, das geschieht oder geschehen wird.
danach streben zu verhindern
A more formal way to say 'try to prevent'.
Eine formellere Art zu sagen 'versuchen zu verhindern'.
nichts sein, was verhindert
Used to say there are no obstacles stopping someone from doing something.
Wird verwendet, um zu sagen, dass es keine Hindernisse gibt, die jemanden davon abhalten, etwas zu tun.
verhindern, dass ...
A core grammatical pattern used to specify what is being stopped from doing something.
Ein zentrales grammatisches Muster, das verwendet wird, um anzugeben, was daran gehindert wird, etwas zu tun.