reduce

reduzir significativamente

to reduce in an important or noticeable way

reduzir muito

to reduce by a large amount

reduzir em grande quantidade

reduzir substancialmente

to reduce by a large amount in value or importance

reduzir em grande quantidade em valor ou importância

to reduce by a large amount or degree

reduzir ligeiramente

to reduce by a small amount

reduzir em uma pequena quantidade

reduzir drasticamente

to reduce suddenly and by a large amount

reduzir subitamente e em grande quantidade

to reduce in a sudden and striking way

to reduce in a severe and radical way

reduzir rapidamente

to reduce at a fast speed

reduzir em alta velocidade

reduzir severamente

to reduce to a harsh or extreme degree

reduzir a um grau severo ou extremo

reduzir rapidamente

to reduce very quickly

reduzir muito rapidamente

reduzir marcadamente

to reduce in a noticeable or distinct way

reduzir de forma notável ou distinta

reduzir gradualmente

to reduce slowly over a period of time

reduzir lentamente durante um período de tempo

to make something that is already reduced even smaller or less

reduzir progressivamente

to reduce steadily and in stages

reduzir de forma constante e em etapas

reduzir com sucesso

to succeed in making something smaller or less

conseguir tornar algo menor ou menos

um esforço para reduzir algo

a determined attempt to make something smaller or less

uma tentativa determinada de tornar algo menor ou menos

uma tentativa de reduzir algo

an act of trying to make something smaller or less

um ato de tentar tornar algo menor ou menos

medidas para reduzir algo

actions taken, especially by a government, to achieve a reduction

ações tomadas, especialmente por um governo, para alcançar uma redução

to make something as small as possible

reduzir em

used to indicate the amount or margin of a reduction (e.g., reduce by 10%)

usado para indicar a quantidade ou margem de uma redução (ex: reduzir em 10%)

reduzir para

used to indicate the end point of a reduction (e.g., reduce to 50)

usado para indicar o ponto final de uma redução (ex: reduzir para 50)

reduzir de

used to indicate the starting point of a reduction (e.g., reduce from 100)

usado para indicar o ponto de partida de uma redução (ex: reduzir de 100)

reduzir em

used to specify the aspect that is reduced (e.g., reduce in size)

usado para especificar o aspecto que é reduzido (ex: reduzir em tamanho)

tentar reduzir

to make an effort to reduce

fazer um esforço para reduzir

ajudar a reduzir

to assist in making something smaller or less

auxiliar em tornar algo menor ou menos

é provável que reduza

it will probably reduce

provavelmente irá reduzir

ter como objetivo reduzir

to have the goal of reducing something

ter o objetivo de reduzir algo

espera-se que reduza

it is thought that it will reduce

pensa-se que irá reduzir

tentar reduzir

to try to reduce something

tentar reduzir algo

conseguir reduzir

to succeed in reducing, often despite difficulty

ter sucesso em reduzir, muitas vezes apesar da dificuldade

procurar reduzir

to try to achieve a reduction

tentar alcançar uma redução

ter a intenção de reduzir

having the aim of reducing

ter o objetivo de reduzir

ser projetado para reduzir

created with the purpose of reducing

criado com o propósito de reduzir