serious

非常に深刻

To a high degree.

高い程度に。

極めて深刻

To a very high degree.

非常に高い程度に。

本当に深刻

To a high degree (often for emphasis).

高い程度に（しばしば強調のため）。

潜在的に深刻

Could possibly become serious.

深刻になる可能性がある。

特に深刻

Especially serious.

特に深刻な。

ひどく真剣

To a very high and worrying degree.

極めて真剣（強調）。

かなり深刻

To a moderate degree.

中程度の。

Extremely serious and not joking at all (emphatic).

完全に本気

Entirely and genuinely not joking.

完全に、そして純粋に冗談ではない。

完全に本気

Completely and genuinely not joking.

完全に、そして純粋に冗談ではない。

ひどく真剣

Extremely serious (emphatic).

極めて真剣（強調）。

完全に本気

Completely and genuinely not joking, often used for emphasis.

完全に、そして純粋に冗談ではなく、しばしば強調のために使われる。

深刻なことは何もない

Used to say that a problem or illness is not bad.

問題や病気が悪くないと言うために使用されます。

〜を正当化するほど深刻

Bad enough to justify a particular action.

特定の行動を正当化するのに十分悪い。

本気である

Used to describe a state of being bad or dangerous.

冗談を言っていない。

真剣になる

To change to a state of being bad or dangerous.

冗談をやめて真剣な態度をとる。

深刻になる

To change to a state of being bad or dangerous (more informal).

悪いまたは危険な状態に変わる（より口語的）。

真剣な顔つきである

To appear bad or dangerous.

冗談ではない表情をする。

深刻そうに思える

To give the impression of being bad or dangerous.

悪いまたは危険であるという印象を与える。

真剣に聞こえる

To sound as if a situation is bad or dangerous.

冗談ではない声のトーンである。

真剣なままでいる

To continue to be in a bad or dangerous state.

冗談を言わないままでいる。

本気である

To not be joking.

冗談を言っていない。

真剣な顔つきである

To have an expression that is not joking.

冗談ではない表情をする。

真剣に聞こえる

To have a tone of voice that is not joking.

冗談ではない声のトーンである。

真剣になる

To stop joking and adopt a serious manner.

冗談をやめて真剣な態度をとる。

真剣なままでいる

To continue to not be joking.

冗談を言わないままでいる。

真剣でいる

To make an effort to continue to not be joking.

冗談を言わないように努力する。

急に真剣になる

To suddenly stop joking and adopt a serious manner.

突然冗談をやめて真剣な態度をとる。

次第に真剣になる

To gradually stop joking and adopt a serious manner.

徐々に冗談をやめて真剣な態度をとる。

〜にとって深刻

Indicates who or what is affected by the serious situation.

誰または何が深刻な状況の影響を受けているかを示す。

〜について本気

Genuinely intending to do something.

何かをすることを純粋に意図している。