maintain

bem conservado

Often used in the passive form to describe something that is kept in good condition.

Frequentemente usado na forma passiva para descrever algo que é mantido em bom estado.

manter com sucesso

To succeed in keeping something at a desired level or in good condition.

Conseguir manter algo em um nível desejado ou em bom estado.

manter facilmente

To keep something at a level or in a condition without difficulty.

Manter algo em um nível ou em uma condição sem dificuldade.

usualmente manter

In the way that is most common or frequent, keep something at a level or in a condition.

Da maneira que é mais comum ou frequente, manter algo em um nível ou em uma condição.

manter adequadamente

To keep something in good condition in the correct or appropriate way.

Manter algo em bom estado da maneira correta ou apropriada.

tipicamente manter

In a way that is characteristic or usual, keep something at a level or in a condition.

De uma forma que é característica ou usual, manter algo em um nível ou em uma condição.

geralmente manter

Typically keep something at a certain level or in a certain condition.

Normalmente manter algo em um certo nível ou em uma certa condição.

normalmente manter

Under normal circumstances, keep something at a level or in a condition.

Em circunstâncias normais, manter algo em um nível ou em uma condição.

manter cuidadosamente

To keep something in good condition with great attention and care.

Manter algo em bom estado com grande atenção e cuidado.

manter ativamente

To take deliberate and energetic steps to keep something at a level or in a condition.

Tomar medidas deliberadas e enérgicas para manter algo em um nível ou em uma condição.

mal conservado

Often used in the passive form to describe something that is not kept in good condition.

Frequentemente usado na forma passiva para descrever algo que não é mantido em bom estado.

manter em grande parte

Mostly or for the most part, keep something at a level or in a condition.

Principalmente ou na maior parte, manter algo em um nível ou em uma condição.

manter simultaneamente

To keep two or more things at the same level at the same time.

Manter duas ou mais coisas no mesmo nível ao mesmo tempo.

To keep something at the same level for an unlimited period.

ser responsável por manter algo

To have the job or duty of keeping something in good condition.

Ter o trabalho ou o dever de manter algo em bom estado.

a necessidade de manter algo

Expresses the requirement or necessity of keeping something in good condition or at a certain level.

Expressa o requisito ou a necessidade de manter algo em bom estado ou em um certo nível.

o dever de manter algo

A formal expression for the responsibility to keep something in good condition or at a certain level.

Uma expressão formal para a responsabilidade de manter algo em bom estado ou em um certo nível.

tentar manter

Indicates an attempt to maintain something.

Indica uma tentativa de manter algo.

precisar manter

Indicates a requirement to maintain something.

Indica um requisito para manter algo.

ter que manter

Indicates an obligation or necessity to maintain something.

Indica uma obrigação ou necessidade de manter algo.

ser capaz de manter

Indicates the capacity or capability to maintain something.

Indica a capacidade de manter algo.

querer manter

Expresses a desire to maintain something.

Expressa o desejo de manter algo.

ajudar a manter

Indicates assisting in the process of maintaining something.

Indica auxiliar no processo de manutenção de algo.

ser difícil de manter

Indicates that maintaining something requires a lot of effort.

Indica que a manutenção de algo exige muito esforço.

ser fácil de manter

Indicates that maintaining something requires little effort, especially for physical objects.

Indica que a manutenção de algo requer pouco esforço, especialmente para objetos físicos.

esforçar-se para manter

Indicates making a great effort to maintain something.

Indica fazer um grande esforço para manter algo.

estar ansioso para manter

Expresses a strong desire or worry about maintaining something.

Expressa um forte desejo ou preocupação em manter algo.