establish
erfolgreich gründen
To achieve the aim of establishing something.
Das Ziel erreichen, etwas zu gründen.
klar festlegen
To establish something in a way that is easy to see, understand, or be certain about.
Etwas so festlegen, dass es leicht zu sehen, zu verstehen oder sicher ist.
fest etablieren
To establish something in a strong, solid way that is not likely to change.
Etwas auf eine starke, solide Weise etablieren, die wahrscheinlich nicht geändert wird.
sicher etablieren
To establish something in a safe and protected way.
Etwas auf sichere und geschützte Weise etablieren.
ursprünglich gründen
Used when something is established at its origin or first instance.
Bezieht sich auf die anfängliche Gründung oder Schaffung einer Organisation oder eines Systems.
anfänglich einrichten
Used when something is established at the very beginning.
Wird verwendet, wenn etwas ganz am Anfang eingerichtet wird.
vollständig etablieren
To establish something completely or entirely.
Etwas vollständig oder ganz etablieren.
effektiv etablieren
To establish something in a way that produces the intended result.
Etwas so etablieren, dass das beabsichtigte Ergebnis erzielt wird.
formal gründen
To establish something in an official or ceremonial way.
Etwas auf offizielle oder zeremonielle Weise gründen.
wissenschaftlich belegen
To establish something using scientific methods.
Etwas mit wissenschaftlichen Methoden belegen.
To establish something with certainty.
empirisch belegen
To establish something based on observation or experiment.
Etwas auf der Grundlage von Beobachtung oder Experiment belegen.
To establish something in a final and conclusive way.
schlüssig beweisen
To prove or decide something in a way that leaves no doubt.
Etwas zweifelsfrei beweisen oder entscheiden.
unmissverständlich feststellen
To establish something in a way that is total and without doubt.
etwas (wie eine Tatsache) ohne Zweifel oder Zweideutigkeit feststellen
kürzlich gegründet
Describes something that was established a short time ago.
Beschreibt etwas, das vor kurzer Zeit gegründet wurde.
neu gegründet
Describes something that was established very recently.
Beschreibt etwas, das erst vor kurzem gegründet wurde.
sich etablieren
Refers to the process of reaching a state of being accepted or permanent.
Bezieht sich auf den Prozess, einen Zustand der Akzeptanz oder Dauerhaftigkeit zu erreichen.
sich etablieren
A more informal way to say 'become established'.
Eine informellere Art, 'sich etablieren' zu sagen.
eine Anstrengung, etw zu etablieren
A noun phrase for a determined attempt to establish something.
Eine Nominalphrase für einen entschlossenen Versuch, etwas zu etablieren.
ein Versuch, etw zu etablieren
A noun phrase for the act of trying to establish something.
Eine Nominalphrase für den Akt des Versuchs, etwas zu etablieren.
zuvor etabliert
Describes something that was established at an earlier time.
Beschreibt etwas, das zu einem früheren Zeitpunkt etabliert wurde.
etw/jdn etablieren als
To position something or someone in a particular role or status.
Etwas oder jemanden in einer bestimmten Rolle oder einem bestimmten Status positionieren.
versuchen zu etablieren
The most common way to express an effort to establish something.
Die gebräuchlichste Art, eine Anstrengung zur Etablierung von etwas auszudrücken.
versuchen zu etablieren
To try to establish something.
Versuchen, etwas zu etablieren.
danach streben zu etablieren
A more formal way to say 'try to establish'.
Eine formellere Art, 'versuchen zu etablieren' zu sagen.
in der Lage sein zu etablieren
To have the capacity or opportunity to establish something.
Die Fähigkeit oder Gelegenheit haben, etwas zu etablieren.
jdm helfen zu etablieren
To assist a person in establishing something.
Einer Person helfen, etwas zu etablieren.
wichtig sein zu etablieren
Indicates that the establishment of something is of high significance.
Zeigt an, dass die Etablierung von etwas von großer Bedeutung ist.
helfen zu etablieren
To assist in the process of establishing something.
Beim Prozess der Etablierung von etwas helfen.
zustimmen zu gründen
To consent to the establishment of something, often in a formal context like diplomacy or business.
Der Gründung von etwas zustimmen, oft in einem formellen Kontext wie Diplomatie oder Wirtschaft.
schwierig zu etablieren sein
Indicates that establishing something requires great effort or is hard to achieve.
Zeigt an, dass die Etablierung von etwas große Anstrengungen erfordert oder schwer zu erreichen ist.
möglich sein zu etablieren
Indicates that the establishment of something is feasible.
Zeigt an, dass die Etablierung von etwas machbar ist.