full
trop plein
Excessively full, often with a negative connotation.
Excessivement plein, souvent avec une connotation négative.
absolument plein
Used to emphasize that something is completely full.
Utilisé pour souligner que quelque chose est complètement plein.
complètement plein
Indicates that there is no space left.
Indique qu'il ne reste plus de place.
à moitié plein
Filled to 50% of capacity. Can be used with other fractions (e.g., two-thirds full).
Rempli à 50% de sa capacité. Peut être utilisé avec d'autres fractions (ex: aux deux tiers plein).
pratiquement plein
Essentially full, for all practical purposes.
Essentiellement plein, à toutes fins pratiques.
extrêmement plein
To a very high degree of fullness.
À un très haut degré de plénitude.
aux deux tiers plein
Filled to approximately 66% of capacity. An example of using fractions with 'full'.
Rempli à environ 66% de sa capacité. Un exemple d'utilisation de fractions avec 'plein'.
plutôt plein
Somewhat full, often more than expected.
Assez plein, souvent plus que prévu.
complet
Completely full, often referring to a place (like a hotel) or a person who has eaten enough.
Complètement plein, se référant souvent à un lieu (comme un hôtel) ou à une personne qui a assez mangé.
se sentir rassasié
To have the sensation of having eaten enough.
Avoir la sensation d'avoir assez mangé.
plein de
Used to specify what something is filled with.
Utilisé pour spécifier avec quoi quelque chose est rempli.