slight
非常にわずかな
To emphasize that something is very small in degree.
何かが非常に小さい程度であることを強調するため。
比較的わずかな
To describe something as small in degree in relation to something else.
何か他のものとの関連で程度が小さいことを説明するため。
To describe something as small in degree when compared to others.
身体的に華奢な
To specify that the slightness relates to a person's body or build.
華奢であることが人の体や体格に関連していることを特定するため。
ほんのわずかな…
Used for emphasis, often before nouns like 'smile', 'hesitation', or 'idea'.
強調のために使われ、「smile」、「hesitation」、「idea」などの名詞の前によく使われます。
華奢である
Used to state that something is small in degree or amount.
人の体格が細くて華奢であることを説明するために使用されます。
華奢である
Used to describe a person as being thin and delicate in build.
人の体格が細くて華奢であることを説明するために使用されます。
わずかに思われる
Used to describe something that appears small in degree or importance.
程度や重要性が小さいと思われるものを説明するために使用されます。
華奢に見える
Used to describe a person who appears thin and delicate.
細くて華奢に見える人を説明するために使用されます。
わずかに見える
Used to describe something that seems small in degree or importance.
程度や重要性が小さいと思われるものを説明するために使用されます。