full

とても満杯

Common intensifier for full.

「満杯」の一般的な強意語。

ほとんど満杯

Very close to being full.

満杯に非常に近い。

ほぼ満杯

Synonym for almost full.

「almost full」の同義語。

満杯すぎる

Excessively full, often with a negative connotation.

過度に満たされており、しばしば否定的な意味合いを持つ。

完全に満杯

Used to emphasize that something is completely full.

何かが完全に満たされていることを強調するために使用されます。

完全に満杯

Indicates that there is no space left.

スペースが残っていないことを示します。

半分満ちている

Filled to 50% of capacity. Can be used with other fractions (e.g., two-thirds full).

容量の50%まで満たされている。他の分数（例：3分の2満杯）と共に使用できます。

事実上満杯

Essentially full, for all practical purposes.

実質的に満杯、あらゆる実用的な目的において。

非常に満杯

To a very high degree of fullness.

非常に高い度合いで満たされている。

かなり満杯

Moderately or reasonably full.

適度に、またはかなり満たされている。

3分の2満ちている

Filled to approximately 66% of capacity. An example of using fractions with 'full'.

容量の約66%まで満たされている。「満杯」と分数を一緒に使う例。

かなり満杯

Somewhat full, often more than expected.

やや満杯で、しばしば予想以上。

満員；満腹

Completely full, often referring to a place (like a hotel) or a person who has eaten enough.

完全に満杯で、しばしば場所（ホテルのような）や十分に食べた人を指す。

満杯である

Indicates a state of being full.

満たされている状態を示します。

満杯になる

To change to a state of being full.

満たされた状態に変わる。

いっぱいになる

Informal way to say become full.

「満杯になる」の口語的な言い方。

満杯に見える

To appear to be full.

満たされているように見える。

満腹に感じる

To have the sensation of having eaten enough.

十分に食べたという感覚がある。

満杯のようだ

To give the impression of being full.

満たされている印象を与える。

～でいっぱい

Used to specify what something is filled with.

何で満たされているかを指定するために使用されます。