receive
receber bem
General term for being accepted in a positive or satisfactory manner.
Termo geral para ser aceite de maneira positiva ou satisfatória.
acabar de receber
To have received something a very short time ago.
Ter recebido algo há muito pouco tempo.
receber recentemente
To have received something in the near past.
Ter recebido algo no passado recente.
receber atualmente
To be in the process of receiving something at the present time.
Estar no processo de receber algo no momento presente.
receber regularmente
Used to indicate that something is received on a consistent, scheduled basis.
Usado para indicar que algo é recebido de forma consistente e agendada.
receber automaticamente
Indicates that something is received without needing manual action.
Indica que algo é recebido sem a necessidade de ação manual.
receber favoravelmente
To be accepted or reviewed with approval.
Ser aceite ou avaliado com aprovação.
receber favoravelmente
To be accepted or reviewed with approval.
Ser aceite ou avaliado com aprovação.
receber calorosamente
To be accepted in a friendly and affectionate way.
Ser aceite de forma amigável e afetuosa.
receber mal
To be accepted or reviewed in a negative way.
Ser aceite ou avaliado de forma negativa.
receber com entusiasmo
To be greeted or accepted with great energy and excitement.
Ser acolhido ou aceite com grande energia e excitação.
receber com gratidão
To receive something with gratitude or thankfulness, often used for donations or help.
Receber algo com gratidão, frequentemente usado para doações ou ajuda.
enviar e receber
A common pairing for the two-way flow of communication, data, or items.
Um par comum para o fluxo bidirecional de comunicação, dados ou itens.
transmitir e receber
A more technical term for the two-way flow, often used for signals, broadcasts, or data.
Um termo mais técnico para o fluxo bidirecional, frequentemente usado para sinais, transmissões ou dados.
esperar receber
To anticipate or believe that one will receive something.
Antecipar ou acreditar que se receberá algo.
ter direito a receber
Having the right or qualification to receive something, such as a benefit or payment.
Ter o direito ou a qualificação para receber algo, como um benefício ou pagamento.
receber de
Indicates the source or origin of the thing being received.
Indica a fonte ou origem da coisa que está a ser recebida.
receber com
Indicates the emotion or manner in which something is received (e.g., receive with dismay, receive with applause).
Indica a emoção ou maneira como algo é recebido (ex: receber com consternação, receber com aplausos).