lose

für immer verlieren

Indicates that something is lost permanently and cannot be recovered.

Zeigt an, dass etwas dauerhaft verloren ist und nicht wiedererlangt werden kann.

etwas verpassen

To fail to get something desirable, like an opportunity or benefit.

Etwas Wünschenswertes nicht bekommen, wie eine Gelegenheit oder einen Vorteil.

gegen jemanden den Kürzeren ziehen

To be unsuccessful because someone else has been chosen or has done better.

Erfolglos sein, weil jemand anderes ausgewählt wurde oder es besser gemacht hat.

finanziell den Kürzeren ziehen

To suffer a financial disadvantage.

Einen finanziellen Nachteil erleiden.

gewinnen oder verlieren

A fixed phrase meaning 'regardless of the outcome'.

Zeigt an, dass das Ergebnis keine Rolle spielt.

nichts zu verlieren haben

riskieren zu verlieren

sich nicht leisten können zu verlieren

Used when losing would have very serious negative consequences.

Wird verwendet, wenn eine Niederlage sehr ernste negative Konsequenzen hätte.

wahrscheinlich verlieren

wenig zu verlieren haben

es (nicht) verdienen zu verlieren

Refers to whether a loss is considered fair or earned based on performance.

Bezieht sich darauf, ob eine Niederlage aufgrund der Leistung als fair oder verdient angesehen wird.

verlieren werden

erwartet werden zu verlieren

Indicates a general belief or prediction that a person or team will be defeated.

Zeigt eine allgemeine Überzeugung oder Vorhersage an, dass eine Person oder ein Team besiegt wird.

dabei sein zu verlieren

nicht verlieren wollen

hassen zu verlieren

anfangen zu verlieren

Marks the start of a process of losing something, like hope or control.

Markiert den Beginn eines Prozesses, bei dem etwas verloren geht, wie Hoffnung oder Kontrolle.

nicht gerne verlieren

nicht beabsichtigen zu verlieren

Expresses a firm resolution not to be defeated.

Drückt eine feste Entschlossenheit aus, nicht besiegt zu werden.

es nicht ertragen zu verlieren

verlieren an

Similar to 'against', used to name the opponent who won.

Ähnlich wie 'gegen', wird verwendet, um den Gegner zu benennen, der gewonnen hat.

verlieren mit

Used to specify the margin of defeat (e.g., points, goals).

Wird verwendet, um den Abstand der Niederlage anzugeben (z. B. Punkte, Tore).

verlieren gegen

Used to name the opponent in a competition.

Wird verwendet, um den Gegner in einem Wettbewerb zu benennen.