strong
muito forte
The most common intensifier for 'strong'.
O intensificador mais comum para 'forte'.
extremamente forte
A common intensifier for 'strong'.
Um intensificador comum para 'forte'.
forte o suficiente
Indicates a sufficient level of strength for a particular purpose.
Indica um nível de força suficiente para um propósito específico.
fisicamente forte
Specifies that the strength relates to the body.
Especifica que a força se refere ao corpo.
incrivelmente forte
Indicates a level of strength that is difficult to believe.
Indica um nível de força difícil de acreditar.
Indicates an unusual or remarkable level of strength.
imensamente forte
Indicates a vast or enormous level of strength.
Indica um nível vasto ou enorme de força.
razoavelmente forte
Indicates a moderate or considerable degree of strength.
Indica um grau moderado ou considerável de força.
surpreendentemente forte
Indicates a level of strength that was not expected.
usado para enfatizar que algo tem mais força ou efeito do que o esperado
continuar de pé
To continue to be active, successful, or healthy, often after a long time.
Continuar a ser ativo, bem-sucedido ou saudável, muitas vezes depois de muito tempo.
ser forte
Used to describe a person's physical or mental state.
Usado para descrever o estado físico ou mental de uma pessoa.
manter-se forte
Similar to 'remain strong', often used as encouragement.
Semelhante a 'permanecer forte', frequentemente usado como encorajamento.
ficar forte
Informal way to say become strong, often through effort.
Maneira informal de dizer tornar-se forte, muitas vezes através de esforço.
permanecer forte
To continue to be strong, often in the face of challenges.
Continuar a ser forte, muitas vezes diante de desafios.
tornar alguém forte
To cause someone to become strong.
Fazer com que alguém se torne forte.
crescer forte
To gradually become strong, often used in a more literary or natural context.
Tornar-se gradualmente forte, frequentemente usado em um contexto mais literário ou natural.
manter algo forte
To maintain the strength of something (e.g., an economy, a currency).
Manter a força de algo (por exemplo, uma economia, uma moeda).
manter-se firme
To remain firm and resolute, especially against opposition.
Permanecer firme e resoluto, especialmente contra a oposição.
terminar forte
To end a task, competition, or period with great energy or success.
Terminar uma tarefa, competição ou período com grande energia ou sucesso.
ter um sabor forte
To have a powerful or potent flavor.
Ter um sabor poderoso ou potente.
provar-se forte
To demonstrate strength, especially when tested.
Demonstrar força, especialmente quando testado.