take

le prendre comme un homme

to endure a difficult situation without complaining or showing emotion

endurer une situation difficile sans se plaindre ni montrer d'émotion

prendre au sérieux

to consider someone or something as important and worthy of attention

considérer quelqu'un ou quelque chose comme important et digne d'attention

mal prendre

to react to something, especially news or a situation, in a negative or upset way

réagir à quelque chose, en particulier une nouvelle ou une situation, de manière négative ou contrariée

bien prendre

to react to something, especially news or a situation, in a positive or calm way

réagir à quelque chose, en particulier une nouvelle ou une situation, de manière positive ou calme

prendre avec philosophie

to accept a disappointing or difficult situation calmly and without complaining

accepter une situation décevante ou difficile calmement et sans se plaindre

prendre comme

to understand or interpret something in a particular way

comprendre ou interpréter quelque chose d'une manière particulière