full
zu voll
Excessively full, often with a negative connotation.
Übermäßig voll, oft mit einer negativen Konnotation.
absolut voll
Used to emphasize that something is completely full.
Wird verwendet, um zu betonen, dass etwas vollständig voll ist.
komplett voll
Indicates that there is no space left.
Zeigt an, dass kein Platz mehr vorhanden ist.
halb voll
Filled to 50% of capacity. Can be used with other fractions (e.g., two-thirds full).
Zu 50% der Kapazität gefüllt. Kann mit anderen Brüchen verwendet werden (z. B. zwei Drittel voll).
praktisch voll
Essentially full, for all practical purposes.
Im Wesentlichen voll, für alle praktischen Zwecke.
zwei Drittel voll
Filled to approximately 66% of capacity. An example of using fractions with 'full'.
Zu ungefähr 66% der Kapazität gefüllt. Ein Beispiel für die Verwendung von Brüchen mit 'voll'.
ziemlich voll
Somewhat full, often more than expected.
Etwas voll, oft mehr als erwartet.
voll belegt; satt
Completely full, often referring to a place (like a hotel) or a person who has eaten enough.
Vollständig belegt, bezieht sich oft auf einen Ort (wie ein Hotel) oder eine Person, die genug gegessen hat.
voll werden
To change to a state of being full.
In einen Zustand des Vollseins übergehen.
voll werden
Informal way to say become full.
Umgangssprachliche Art zu sagen 'voll werden'.
sich satt fühlen
To have the sensation of having eaten enough.
Das Gefühl haben, genug gegessen zu haben.
voll von
Used to specify what something is filled with.
Wird verwendet, um anzugeben, womit etwas gefüllt ist.