receive
gut ankommen
General term for being accepted in a positive or satisfactory manner.
Allgemeiner Begriff dafür, auf positive oder zufriedenstellende Weise angenommen zu werden.
gerade erhalten
To have received something a very short time ago.
Etwas vor sehr kurzer Zeit erhalten haben.
kürzlich erhalten
To have received something in the near past.
Etwas in der nahen Vergangenheit erhalten haben.
derzeit erhalten
To be in the process of receiving something at the present time.
Sich im Prozess des Erhalts von etwas zur gegenwärtigen Zeit befinden.
regelmäßig erhalten
Used to indicate that something is received on a consistent, scheduled basis.
Wird verwendet, um anzuzeigen, dass etwas regelmäßig und planmäßig empfangen wird.
automatisch erhalten
Indicates that something is received without needing manual action.
Zeigt an, dass etwas ohne manuelle Aktion empfangen wird.
günstig aufnehmen
To be accepted or reviewed with approval.
Mit Zustimmung angenommen oder bewertet werden.
günstig aufnehmen
To be accepted or reviewed with approval.
Mit Zustimmung angenommen oder bewertet werden.
herzlich empfangen
To be accepted in a friendly and affectionate way.
Auf freundliche und herzliche Weise angenommen werden.
schlecht ankommen
To be accepted or reviewed in a negative way.
Auf negative Weise angenommen oder bewertet werden.
enthusiastisch aufnehmen
To be greeted or accepted with great energy and excitement.
Mit großer Energie und Aufregung begrüßt oder angenommen werden.
dankbar annehmen
To receive something with gratitude or thankfulness, often used for donations or help.
Etwas mit Dankbarkeit empfangen, oft für Spenden oder Hilfe verwendet.
senden und empfangen
A common pairing for the two-way flow of communication, data, or items.
Eine gebräuchliche Paarung für den zweiseitigen Fluss von Kommunikation, Daten oder Gegenständen.
übertragen und empfangen
A more technical term for the two-way flow, often used for signals, broadcasts, or data.
Ein technischerer Begriff für den zweiseitigen Fluss, oft für Signale, Sendungen oder Daten verwendet.
erwarten zu erhalten
To anticipate or believe that one will receive something.
Erwarten oder glauben, dass man etwas erhalten wird.
berechtigt sein zu erhalten
Having the right or qualification to receive something, such as a benefit or payment.
Das Recht oder die Qualifikation haben, etwas zu erhalten, wie z. B. eine Leistung oder Zahlung.
erhalten von
Indicates the source or origin of the thing being received.
Gibt die Quelle oder den Ursprung der empfangenen Sache an.
empfangen mit
Indicates the emotion or manner in which something is received (e.g., receive with dismay, receive with applause).
Gibt die Emotion oder Art an, in der etwas empfangen wird (z. B. mit Bestürzung empfangen, mit Applaus empfangen).